1
00:00:46,212 --> 00:00:48,338
Oké, laten we de kopers onderscheiden van de spionnen,

2
00:00:48,423 --> 00:00:49,882
de behoeftigen van de hebzuchtigen,

3
00:00:49,966 --> 00:00:52,551
en degenen die mij vertrouwen, en degenen die dat niet doen.

4
00:00:52,677 --> 00:00:54,845
Want als je hier vandaag de waarde niet ziet,

5
00:00:54,929 --> 00:00:57,639
Je bent hier niet aan het winkelen,
Jij bent hier winkeldiefstal aan het plegen.

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,849
Zie je deze goederen?

7
00:00:58,933 --> 00:01:01,477
Nooit daglicht, maanlicht gezien, Israëliet

8
00:01:01,561 --> 00:01:02,895
of Fanny bij het gaslicht.

9
00:01:02,979 --> 00:01:04,855
Neem een ​​tas.
Kom op, neem een ​​tas.

10
00:01:04,939 --> 00:01:06,190
Ik nam gisteravond een tas mee naar huis,

11
00:01:06,274 --> 00:01:08,400
en het kostte mij een
veel meer dan £ 10,
Ik kan het je vertellen.

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,735
Houdt iemand van sieraden?

13
00:01:09,819 --> 00:01:14,073
Kijk die daar eens.
Handgemaakt in Italië,
hand gestolen in Stepney.

14
00:01:14,157 --> 00:01:16,575
Het is zo lang als mijn arm.
Ik wou dat het zo lang was
als iets anders.

15
00:01:16,659 --> 00:01:19,328
Denk niet na vanwege deze dozen
zijn verzegeld, ze zijn leeg.

16
00:01:19,412 --> 00:01:22,039
De enige man die
verkoopt lege dozen
is de begrafenisondernemer.

17
00:01:22,123 --> 00:01:23,916
En zoals sommigen van jullie hier vandaag zien,

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,002
Ik zou meer geld verdienen
met mij meetlint.
Hier, één prijs.

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,712
£ 10.
Zei je €10?

20
00:01:28,797 --> 00:01:29,838
BACON: Ben je doof?

21
00:01:29,923 --> 00:01:31,298
Dat is een koopje.
Ik neem er een.

22
00:01:31,382 --> 00:01:34,259
Knijp erin als je kunt.
Linkerbeen, rechterbeen,
je lichaam zal volgen.

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,762
Lopen noemen ze dat.
Je wilt er een
ook, lieverd?

24
00:01:36,846 --> 00:01:38,764
Dat doe je. Dat is het,
ze worden wakker.

25
00:01:38,848 --> 00:01:41,225
Behandel de vrouw, behandel de vrouw van iemand anders.

26
00:01:41,309 --> 00:01:43,519
Het is veel leuker als je niet gepakt wordt.

27
00:01:43,603 --> 00:01:44,812
Wacht even, wil jij er ook één?

28
00:01:44,896 --> 00:01:46,563
Oké, lieverd, laat me dan een stukje leven zien.

29
00:01:46,648 --> 00:01:48,941
Het heeft geen zin om daar buiten te staan
zoals 1:00 half geslagen.

30
00:01:49,025 --> 00:01:50,776
Koop ze, je kunt ze beter kopen!

31
00:01:50,860 --> 00:01:53,320
Deze zijn niet gestolen,
dat hebben ze gewoon niet gedaan
voor betaald.

32
00:01:53,404 --> 00:01:55,447
En wij kunnen ze niet krijgen
nogmaals, ze zijn veranderd
de bloedige sloten.

33
00:01:55,532 --> 00:01:57,407
Hier, eentje voor jou.
Het is niet goed
later terugkomen

34
00:01:57,492 --> 00:01:58,826
als ik uitverkocht ben.

35
00:01:58,910 --> 00:02:00,744
"Te laat,
te laat!"
zal de schreeuw zijn

36
00:02:00,829 --> 00:02:02,830
toen de man met
de koopjes heeft
ging aan je voorbij.

37
00:02:02,914 --> 00:02:04,581
En als je nu geen geld bij je hebt,

38
00:02:04,666 --> 00:02:07,042
je zult huilen
tranen zo groot als
Kool van oktober.

39
00:02:07,127 --> 00:02:08,710
Spek, cozzers.

40
00:02:10,672 --> 00:02:12,047
BACON: Shit.

41
00:02:14,008 --> 00:02:15,801
(ROCKMUZIEK SPEELT)

42
00:02:25,270 --> 00:02:27,020
ALAN: Ed kan druk zijn
hier en daar een paar euro,

43
00:02:27,105 --> 00:02:30,691
maar zijn echte talent
ligt in kaarten
en gokken met kaarten.

44
00:02:35,196 --> 00:02:36,822
Bacon kon zien dat zijn dagen van verkopen waren

45
00:02:36,906 --> 00:02:39,867
humeurige goederen op straathoeken zijn genummerd.

46
00:02:39,951 --> 00:02:42,411
Het is tijd om verder te gaan en dat weet hij.

47
00:02:59,387 --> 00:03:01,388
TOM: En ik ben 1,80 meter lang,
daar is het perfect voor
mijn lengte, oké?

48
00:03:01,472 --> 00:03:03,765
NICK: Oké, jij neemt maar
een foto. Je bent aan het vangen
met mij mee, dat ben je.

49
00:03:03,850 --> 00:03:06,435
Kijk, wat ben jij
over praten? Ik ben
bloedmager, vriend.

50
00:03:06,519 --> 00:03:08,645
Ja, ja, van
Natuurlijk ben je dat.
Oké?

51
00:03:08,730 --> 00:03:10,189
Nick de Griek, altijd een plezier.

52
00:03:10,273 --> 00:03:11,440
Tom, wat heb je gegeten?

53
00:03:11,566 --> 00:03:13,859
Ik ben geweest
hem dit vertellen. ..
Er is al genoeg.

54
00:03:13,943 --> 00:03:16,236
Jullie twee, kom naar mijn kantoor.

55
00:03:19,824 --> 00:03:21,867
Hoeveel is het dan, Tom?

56
00:03:21,951 --> 00:03:23,493
Je weet hoeveel het is, Nick.

57
00:03:23,578 --> 00:03:25,287
En dat geldt ook voor de versterker, ja?

58
00:03:25,371 --> 00:03:27,789
Nee, dat geldt niet voor de versterker.

59
00:03:29,459 --> 00:03:31,710
Shit, Tom, ik dacht dat de versterker erbij zat.

60
00:03:31,794 --> 00:03:33,170
Nou, dat is niet zo.

61
00:03:33,254 --> 00:03:35,130
Ik gooi er eentje in
van deze telefoons
als je wilt,

62
00:03:35,215 --> 00:03:37,549
maar het omvat niet de versterker.

63
00:03:38,134 --> 00:03:39,468
Erg leuk.

64
00:03:40,637 --> 00:03:42,387
Ik hoop dat de luidsprekers erbij zitten.

65
00:03:42,472 --> 00:03:43,680
Het omvat niet de luidsprekers,

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,182
het omvat niet de versterker,

67
00:03:45,266 --> 00:03:46,558
en het is niet de bedoeling dat ik daarbij betrokken ben

68
00:03:46,643 --> 00:03:48,018
de bult krijgen met je domme vragen.

69
00:03:48,102 --> 00:03:50,479
Nu wil je het, Nick, jij koopt het.

70
00:03:50,563 --> 00:03:51,563
Wat krijg ik er nog meer mee?

71
00:03:51,648 --> 00:03:53,190
Je krijgt een
verguld
Rolls-Royce,

72
00:03:53,274 --> 00:03:54,983
zolang je er maar voor betaalt.

73
00:03:55,068 --> 00:03:57,486
Ik weet het niet, Tom.
Lijkt duur.

74
00:03:57,820 --> 00:04:01,073
Lijkt? Nou, dit
lijkt een
verspilling van mijn tijd.

75
00:04:01,491 --> 00:04:04,534
Dat is 900 nicker in
in welke winkel dan ook, je hebt geluk
genoeg om er een te vinden,

76
00:04:04,619 --> 00:04:06,536
En jij klaagt over 200?

77
00:04:06,621 --> 00:04:08,372
Welke financiële school heb je gestudeerd?

78
00:04:08,456 --> 00:04:12,251
Het is een deal, het is een koopje.
Het is de verkoop van de
verdomde eeuw.

79
00:04:12,835 --> 00:04:15,504
Sterker nog, fuck it, Nick, ik denk dat ik hem houd.

80
00:04:15,588 --> 00:04:18,423
Oké, oké, houd je Alans aan.

81
00:04:22,845 --> 00:04:23,845
Hier is een ton.

82
00:04:23,930 --> 00:04:27,182
Jezus Christus.
Je zou kunnen stikken
tientallen ezels daarop.

83
00:04:27,517 --> 00:04:29,768
En je onderhandelt over €100,-?

84
00:04:29,852 --> 00:04:31,812
Wat doe je
als je niet koopt
stereo's, Nick?

85
00:04:31,896 --> 00:04:33,355
Financiële revoluties?

86
00:04:33,439 --> 00:04:35,565
€ 100,- is nog steeds € 100,-.

87
00:04:35,650 --> 00:04:38,110
Niet als de prijs £ 200 is.

88
00:04:38,194 --> 00:04:41,613
En zeker niet wanneer
je hebt het tekort van Liberia
in je luchtraket.

89
00:04:41,698 --> 00:04:44,533
Strakker dan die van een eend
kont ben je.
Nou kom op,

90
00:04:44,617 --> 00:04:47,202
laat me de vezel van je stof voelen.

91
00:04:49,414 --> 00:04:50,914
ALAN: De magere is Tom,

92
00:04:50,999 --> 00:04:53,333
en hij is de ondernemer van het stel.

93
00:04:53,418 --> 00:04:57,379
Hij heeft een paar vuile
kleine vingers in een paar
van vieze kleine taartjes.

94
00:04:57,463 --> 00:04:59,798
Nick heeft er hier echter zijn zaak van gemaakt

95
00:04:59,882 --> 00:05:02,592
om alle 20 dikke kleine vingers en tenen te hebben

96
00:05:02,719 --> 00:05:05,387
in elke vuile, verbogen en gestolen taart in Londen.

97
00:05:05,471 --> 00:05:09,433
Tussen hen beiden,
er is niet veel
je kunt er geen vat op krijgen.

98
00:05:12,186 --> 00:05:13,186
(SNIJDT)

99
00:05:13,271 --> 00:05:15,814
Dat is mijn 25.000, het is er allemaal.

100
00:05:16,065 --> 00:05:19,234
Het heeft lang geduurd
om dat te verdienen, dus jij
behandel het met respect.

101
00:05:19,402 --> 00:05:21,194
Hoe zit het met de chef-kok?

102
00:05:36,586 --> 00:05:38,462
TOM: Wat hebben
kom jij als?

103
00:05:39,422 --> 00:05:40,964
Cupido, stom.

104
00:05:41,799 --> 00:05:44,426
Dat is de laatste keer
Ik krijg er nog meer
vrucht van jou, Tom.

105
00:05:44,510 --> 00:05:45,761
Noem je dat vers?

106
00:05:45,845 --> 00:05:47,346
Er waren nog meer kleine, harige gepantserde dingen

107
00:05:47,430 --> 00:05:49,389
in uw fruit dan er fruit was.

108
00:05:49,474 --> 00:05:51,183
Je moet een slagerij openen, geen kruidenier.

109
00:05:51,267 --> 00:05:53,435
Nou, als je spullen uit Katmandu gaat bestellen,

110
00:05:53,561 --> 00:05:56,355
wees niet verrast
als het een ophaalt
weinig toeristen onderweg.

111
00:05:56,439 --> 00:05:57,564
Hoe dan ook, genoeg daarover.

112
00:05:57,648 --> 00:05:58,815
Waar is het geld?

113
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Oei!

114
00:06:00,109 --> 00:06:02,486
Houd je vingers uit mijn soep.

115
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
ALAN: Zeep heet zeep
omdat hij het leuk vindt om te bewaren
zijn handen schoon

116
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
van enig onrechtmatig gedrag.

117
00:06:07,533 --> 00:06:10,744
Hij is trots op zijn werk
en zelfs meer
trots dat het legaal is.

118
00:06:10,828 --> 00:06:13,997
Hij vertegenwoordigt de meer
verstandige kant van de vier.

119
00:06:17,877 --> 00:06:19,961
Weet je zeker dat je 25 kunt betalen?

120
00:06:20,296 --> 00:06:22,047
Dat hangt ervan af hoe je het bekijkt.

121
00:06:22,131 --> 00:06:25,675
Ik kan het me veroorloven zolang
Ik zie het nog eens, als dat zo is
wat je bedoelt.

122
00:06:25,760 --> 00:06:27,719
Heb je de rest van de dikke man en Bacon?

123
00:06:27,804 --> 00:06:29,846
Dikke man, Bacon en ikzelf.

124
00:06:30,181 --> 00:06:33,100
Het lijkt erop dat het zo is
tijd om te maken
dat telefoontje naar Harry.

125
00:06:33,184 --> 00:06:35,310
Wie is die dikke man dan, hè?

126
00:06:35,478 --> 00:06:36,561
Eh?

127
00:06:38,314 --> 00:06:39,356
Wil je een broodje, Bacon?

128
00:06:40,566 --> 00:06:42,943
(TELEFOON rinkelt)

129
00:06:43,027 --> 00:06:45,570
ALAN: Het is niet gemakkelijk
om plaats te nemen
deze kaartentafel.

130
00:06:45,655 --> 00:06:48,740
Het geldbedrag dat ermee gemoeid is
moet 100.000 euro of meer zijn,

131
00:06:48,825 --> 00:06:51,284
en aan gokkers geen gebrek.

132
00:06:51,619 --> 00:06:55,497
De man die beslist of
je kunt spelen of niet
is deze man, Harry.

133
00:06:55,581 --> 00:06:59,501
Of zoals sommigen, inclusief hijzelf,
noem hem graag,
Bijl Harry.

134
00:07:00,545 --> 00:07:02,087
Heb je alles?

135
00:07:04,006 --> 00:07:05,340
100 duizend.

136
00:07:05,508 --> 00:07:07,801
Nou, als je het hebt, dan heb je het.

137
00:07:08,010 --> 00:07:09,886
Nu, als je
maakt niet uit. ..

138
00:07:12,765 --> 00:07:14,933
Hoe is deze Eddie dan?

139
00:07:15,893 --> 00:07:17,644
Hij is een verdomde dief.

140
00:07:17,728 --> 00:07:21,606
ALAN: Harry heeft een collega,
een monster van een man,
Barry de Doper.

141
00:07:21,858 --> 00:07:24,526
De Doper kreeg de zijne
naam door te verdrinken
mensen voor Hatchet.

142
00:07:24,652 --> 00:07:26,695
Ga je
verdomd betalen?
Ja, ik betaal!

143
00:07:26,821 --> 00:07:29,030
Hoe ga je
verdomd betalen?
Ik ga het betalen.

144
00:07:29,115 --> 00:07:33,618
ALAN: Barry zorgt ervoor dat de
administratieve kant van de
zaken lopen harmonieus.

145
00:07:33,703 --> 00:07:35,704
De jongen heeft een zeldzame vaardigheid.

146
00:07:35,872 --> 00:07:38,665
Hij lijkt kaarten transparant te maken.

147
00:07:38,791 --> 00:07:39,791
Hij heeft. ..

148
00:07:39,876 --> 00:07:41,334
Oké, oké, dus we kunnen zeggen dat hij goed is.

149
00:07:41,502 --> 00:07:43,462
Oh nee, hij is beter dan goed.

150
00:07:43,546 --> 00:07:45,630
Hij is een verdomde aansprakelijkheid.

151
00:07:45,715 --> 00:07:48,592
Hier, wacht even.
Wat denk je
hiervan?

152
00:07:48,718 --> 00:07:50,510
We verkopen er honderden.

153
00:07:50,595 --> 00:07:52,262
Heel leuk, Harrie.

154
00:07:52,930 --> 00:07:54,347
Waar is het voor?

155
00:07:54,432 --> 00:07:57,601
O, speel niet
onschuldig bij mij,
Bazza. Spanken.

156
00:07:58,144 --> 00:07:59,936
(ROCKMUZIEK SPEELT)

157
00:08:37,600 --> 00:08:40,393
Er zijn er 25 van mij, Tom, Soap en jezelf.

158
00:08:40,478 --> 00:08:42,354
Dat is 100.000 per pond.

159
00:08:42,438 --> 00:08:44,940
Dus waarom tel je het verdomme?

160
00:08:45,024 --> 00:08:46,191
Omdat ik het leuk vind.

161
00:08:46,275 --> 00:08:49,528
Een redelijk rendement dus
moet in de zijn
regio van 120 mille.

162
00:08:49,612 --> 00:08:53,281
Dat is voor 25.000
geïnvesteerd, gaande
eerdere ervaring.

163
00:08:53,366 --> 00:08:54,616
Ik ga door met optimisme.

164
00:08:54,700 --> 00:08:58,370
Wat er ook aan de hand is,
het zou voldoende moeten zijn om te verzenden
je op een kookcursus.

165
00:08:58,454 --> 00:09:00,956
Je bent niet grappig, Tom.
Je bent dik.

166
00:09:01,082 --> 00:09:03,250
En kijk alsof
je zou moeten zijn,
maar dat ben je niet.

167
00:09:03,334 --> 00:09:05,794
Vet? Wie ben jij
bellen. . . Jezus!

168
00:09:06,337 --> 00:09:07,712
Het is hier goed, nietwaar?

169
00:09:07,797 --> 00:09:09,339
Handig voor de buis, geweldige elektra.

170
00:09:09,423 --> 00:09:10,632
Ik begrijp waarom je hier bent komen wonen.

171
00:09:10,716 --> 00:09:13,593
Klop er niet mee, het is net zo goedkoop als de parkiet.

172
00:09:13,970 --> 00:09:17,389
En niemand wil
naast wonen
mensen waar we naast wonen.

173
00:09:17,473 --> 00:09:19,599
(GRINNEND)
Een beetje asociaal
op zijn zachtst gezegd.

174
00:09:19,684 --> 00:09:20,725
Wat bedoel je?

175
00:09:20,810 --> 00:09:22,852
Hij bedoelt dat het stelende schurken zijn.

176
00:09:22,937 --> 00:09:26,064
Ik bedoel, wanneer ze dat zijn
geen pinda's plukken
uit de poep,

177
00:09:26,148 --> 00:09:29,818
ze rippen ongelukkig af
zielen van hun
zuurverdiende medicijnen.

178
00:09:32,238 --> 00:09:34,531
Niet bepaald dik, deze muren.

179
00:09:36,158 --> 00:09:38,785
MAN: Goed gedaan, John.
Haal jezelf een drankje.

180
00:09:44,417 --> 00:09:45,834
Is dat het?

181
00:09:46,460 --> 00:09:48,295
Hoe vaak moet ik het je nog vertellen, Plank?

182
00:09:48,379 --> 00:09:52,090
Jij vindt een baan voor ons
de moeite waard om te doen, zul je ontdekken
uw aandeel verbetert.

183
00:09:52,174 --> 00:09:54,801
Heb je daar nu een probleem mee?

184
00:09:57,013 --> 00:09:58,930
(REGGAEMUZIEK SPEELT)

185
00:10:10,276 --> 00:10:12,861
Weet je, Karel,
dit tuig is
steeds zwaarder worden.

186
00:10:12,945 --> 00:10:14,195
(HOEST)

187
00:10:14,989 --> 00:10:18,992
Ik heb een sterk vermoeden
dat hadden we moeten zijn
raket wetenschappers

188
00:10:19,785 --> 00:10:21,745
of winnaars van de Nobelprijs voor de Vrede

189
00:10:22,663 --> 00:10:23,913
of zoiets.

190
00:10:23,998 --> 00:10:25,415
Vredesprijs?

191
00:10:25,958 --> 00:10:30,128
Wees blij dat u uw
penis voor een pis de
hoeveelheid die u blijft roken.

192
00:10:31,505 --> 00:10:33,214
(DOORBEL ZOEMT)

193
00:10:35,426 --> 00:10:37,218
Wie is dat?

194
00:10:45,770 --> 00:10:47,479
Oké, Willie?

195
00:10:47,772 --> 00:10:49,939
Lijkt het erop dat alles goed met mij gaat?

196
00:10:50,024 --> 00:10:51,399
Neem dit.

197
00:10:52,735 --> 00:10:55,737
Ik loop het gevaar elk moment te gaan zweten.

198
00:10:56,238 --> 00:10:58,782
WINSTON: Charles, waarom
Hebben wij die kooi?

199
00:10:59,575 --> 00:11:00,825
Beveiliging?

200
00:11:02,244 --> 00:11:03,662
Dat klopt.

201
00:11:03,746 --> 00:11:05,664
Dat klopt, veiligheid.

202
00:11:06,415 --> 00:11:10,043
Dus wat is het nut ervan
hebben als wij dat niet zijn
ga je het verdomme gebruiken?

203
00:11:10,127 --> 00:11:13,129
Nou, dat zou ik hebben gedaan
heb het gebruikt, Winston,
maar dit is Willie.

204
00:11:13,214 --> 00:11:14,714
En Willie woont hier.

205
00:11:14,799 --> 00:11:16,841
Ja, Charles, maar je wist niet dat het Willie was

206
00:11:16,926 --> 00:11:19,552
totdat je de deur opende, hè?

207
00:11:19,637 --> 00:11:21,179
Chill, Winston.

208
00:11:21,931 --> 00:11:24,474
Ik ben het.
Charlie weet het
ik ben het.

209
00:11:25,226 --> 00:11:26,935
Wat is het probleem?

210
00:11:27,436 --> 00:11:29,020
Het probleem is, Willie,

211
00:11:29,105 --> 00:11:31,481
dat Karel en
jezelf bent niet de
snelste van katten

212
00:11:31,565 --> 00:11:33,608
in de beste tijden.
Dus doe gewoon wat ik zeg

213
00:11:33,693 --> 00:11:36,194
en houd die verdomde kooi op slot!

214
00:11:38,948 --> 00:11:40,448
Wat is dat?

215
00:11:40,908 --> 00:11:42,909
Dat is Gloria.
Ja, ik weet het
dat is Gloria.

216
00:11:42,993 --> 00:11:44,452
Wat is dat?

217
00:11:46,455 --> 00:11:47,831
Meststof.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,875
Je ging met zes uit
uur geleden om te kopen
een geldteller,

219
00:11:50,960 --> 00:11:55,296
en je komt terug met
een halfbewuste Gloria
en een zak kunstmest?

220
00:11:55,673 --> 00:11:58,049
De alarmbellen rinkelen, Willie.

221
00:11:58,300 --> 00:11:59,926
We hebben kunstmest nodig, Winston.

222
00:12:00,010 --> 00:12:02,262
We hebben ook een geldteller nodig.

223
00:12:02,888 --> 00:12:04,347
Dit geld moet er donderdag uit zijn.

224
00:12:04,432 --> 00:12:07,058
Ik baal ervan als ik het ga tellen.

225
00:12:07,143 --> 00:12:10,729
En als u toch graszodenmest moet kopen,

226
00:12:10,813 --> 00:12:13,481
kun je gewoon wat subtieler zijn?

227
00:12:14,108 --> 00:12:15,775
Wat bedoel je?

228
00:12:16,485 --> 00:12:19,738
We kweken grote hoeveelheden ganja, ja?

229
00:12:21,115 --> 00:12:22,157
Ja.

230
00:12:22,241 --> 00:12:26,035
En jij draagt
een verloren meisje en
een zak kunstmest.

231
00:12:27,246 --> 00:12:30,623
Je ziet er niet uit
jouw gemiddelde
horti-fucking-culturalist.

232
00:12:30,708 --> 00:12:32,834
Dat bedoel ik, Willie.

233
00:12:36,505 --> 00:12:38,298
(JAZZMUZIEK SPELEN)

234
00:12:56,901 --> 00:12:58,359
Hoe lang zit hij daar al, zoon?

235
00:12:58,444 --> 00:13:00,570
Ongeveer 20 minuten.

236
00:13:03,157 --> 00:13:04,324
Staat hij er alleen voor?

237
00:13:04,408 --> 00:13:06,451
Ja, gewoon een tas dragen.

238
00:13:08,704 --> 00:13:12,207
Oké, laten we betalen
hem een klein bezoek
zullen we dan?

239
00:13:15,836 --> 00:13:18,171
ALAN: Grote Chris maakt een schikking
schulden voor Harry.

240
00:13:18,255 --> 00:13:21,257
Het enige waar hij om geeft
meer over dan
een onafgeloste schuld,

241
00:13:21,342 --> 00:13:23,968
is zijn zoon en erfgenaam, Little Chris.

242
00:13:25,638 --> 00:13:27,388
(JAZZMUZIEK SPELEN)

243
00:13:36,941 --> 00:13:38,024
Sst!

244
00:13:40,778 --> 00:13:43,613
Dit is er één van
krachtig
banen, nietwaar?

245
00:13:45,074 --> 00:13:46,449
(kreunend)

246
00:13:46,951 --> 00:13:48,868
Ik heb slecht nieuws voor je, John.

247
00:13:48,953 --> 00:13:50,912
Wat de fuck. ..

248
00:13:51,580 --> 00:13:53,665
Let op je taalgebruik in het bijzijn van de jongen.

249
00:13:53,749 --> 00:13:55,250
Jezus Christus.

250
00:13:56,877 --> 00:13:58,878
Daar hoort ook godslastering bij.

251
00:13:58,963 --> 00:14:01,881
Vertel me eens, John, hoe kun je je concentreren?

252
00:14:03,843 --> 00:14:05,802
en het is trouwens een mooi kleurtje,

253
00:14:05,886 --> 00:14:08,721
als je het hebt
dringender
prioriteiten bij de hand?

254
00:14:08,806 --> 00:14:10,056
Vertel het Harry. ..

255
00:14:10,975 --> 00:14:12,433
Ik bedoel meneer Harry,

256
00:14:12,518 --> 00:14:15,186
Ik heb het druk gehad.
Ik ben er bijna.

257
00:14:15,521 --> 00:14:17,355
Controleer zijn kluisje, zoon.

258
00:14:17,439 --> 00:14:18,857
JOHAN: Ik denk het niet
Er is een kans

259
00:14:18,941 --> 00:14:22,110
dat je dit opheft
zonnebank omhoog, Chris,
is er?

260
00:14:25,656 --> 00:14:26,865
Hij is niet arm.

261
00:14:26,949 --> 00:14:28,366
Hij heeft hier een aap te pakken,

262
00:14:28,450 --> 00:14:30,118
en dat zit gewoon in zijn portemonnee.

263
00:14:30,744 --> 00:14:32,328
Verdomde hel, John,

264
00:14:32,413 --> 00:14:33,913
Loop jij daar altijd mee rond?

265
00:14:33,998 --> 00:14:35,081
Oei!

266
00:14:35,165 --> 00:14:37,792
Je gebruikt taal als
dat nogmaals, zoon, dat zul je doen
Ik wou dat je dat niet had gedaan.

267
00:14:38,043 --> 00:14:39,043
Het spijt me, papa.

268
00:14:39,128 --> 00:14:42,213
Oké, doe daar de rest van de spullen in.

269
00:14:42,673 --> 00:14:45,383
Je kunt vanavond in een plastic zak naar huis gaan, John.

270
00:14:45,467 --> 00:14:46,926
Je bent verschuldigd wat je schuldig bent,

271
00:14:47,011 --> 00:14:49,429
en tegen de tijd dat deze kleur vervaagd is,

272
00:14:49,513 --> 00:14:51,264
je wilt betaald hebben.

273
00:14:57,479 --> 00:14:58,521
Je zou nooit betaald hebben.

274
00:14:58,606 --> 00:14:59,772
Wie zou die shit betalen?

275
00:14:59,857 --> 00:15:02,859
Ja, precies.
Ik bedoel, dat zijn we niet
te zeker. ..

276
00:15:05,070 --> 00:15:06,571
Wat doe jij hier in godsnaam?

277
00:15:06,655 --> 00:15:07,906
Waarom, wat is er?

278
00:15:07,990 --> 00:15:10,992
Laat me raden.
Mijn voet erin
jouw kont.

279
00:15:12,161 --> 00:15:14,370
Kaartspel?
Bijl Harry?

280
00:15:14,914 --> 00:15:17,916
Je wordt verondersteld
om jouw te krijgen
rust uit, jongen.

281
00:15:18,000 --> 00:15:20,251
Speel je vanavond kaart, zoon?

282
00:15:23,047 --> 00:15:24,088
Met Harrie?

283
00:15:24,173 --> 00:15:25,798
Doe niet zo gek, papa.

284
00:15:25,883 --> 00:15:28,551
Ik zou daar niets mee te maken willen hebben.

285
00:15:38,604 --> 00:15:40,271
HARRY: Waar is hij gebleven
100.000 krijgen?

286
00:15:40,356 --> 00:15:41,606
Hij heeft een paar zelfklevende vrienden.

287
00:15:41,690 --> 00:15:43,232
Ik bedoel, ze zijn als broers.

288
00:15:43,317 --> 00:15:44,692
Ze hebben ertussen geslingerd.

289
00:15:44,777 --> 00:15:47,445
En JD is zijn vader en bezit het hele pand?

290
00:15:47,529 --> 00:15:49,697
Geen hypotheek, geen schulden.

291
00:15:49,782 --> 00:15:52,408
Slot, voorraad, dat verdomde allemaal.

292
00:15:52,576 --> 00:15:55,787
Maak je geen zorgen, Harry.
Ik heb het onder controle.

293
00:15:55,871 --> 00:15:58,581
Goed. Je kunt dit krijgen
nu onder controle.

294
00:15:58,666 --> 00:16:01,167
Het lijkt erop dat
Heer Appleton Smythe
het geld is op.

295
00:16:01,251 --> 00:16:03,753
En deze kleine schoonheden worden geveild.

296
00:16:03,837 --> 00:16:06,506
Maar ik betaal niet
een kwart van een
miljoen pond voor hen,

297
00:16:06,590 --> 00:16:08,633
Als je begrijpt wat ik bedoel, Barry.

298
00:16:08,717 --> 00:16:11,844
Zorg ervoor dat we het krijgen
alles van binnen
de wapenkast.

299
00:16:11,929 --> 00:16:13,680
Ik wil niet weten wie je gebruikt,

300
00:16:13,764 --> 00:16:16,265
zolang het maar geen complete muppets zijn.

301
00:16:17,226 --> 00:16:19,727
En vertel ze niet wat ze waard zijn, Barry.

302
00:16:19,812 --> 00:16:21,604
(JAZZMUZIEK SPELEN)

303
00:16:29,071 --> 00:16:30,738
Oké, waar waren we?

304
00:16:31,198 --> 00:16:35,076
Jachtgeweren? Wat,
zoals wapens dat
vuur schot?

305
00:16:35,160 --> 00:16:36,619
Dan ben jij vast het brein.

306
00:16:36,704 --> 00:16:39,080
Dat klopt, geweren die schoten afvuren.

307
00:16:39,164 --> 00:16:42,917
Zorg ervoor dat je meeneemt
alles van binnen
de wapenkast.

308
00:16:43,085 --> 00:16:45,920
Er zal een lading zijn
van oude wapens.
Dat is alles wat ik wil.

309
00:16:46,005 --> 00:16:48,297
Al het andere buiten het kabinet,

310
00:16:48,382 --> 00:16:49,507
je kunt houden.
Het is van jou.

311
00:16:49,591 --> 00:16:51,592
Hartelijk dank.

312
00:16:51,677 --> 00:16:53,469
Er kan maar beter iets voor ons zijn.

313
00:16:53,554 --> 00:16:55,680
Het is een verdomd statig huis.

314
00:16:55,764 --> 00:16:57,598
Natuurlijk zal er iets zijn.

315
00:16:57,683 --> 00:16:58,683
DEAN: Zoals wat?

316
00:16:58,767 --> 00:17:00,560
Zoals verdomd antiek.

317
00:17:00,894 --> 00:17:04,647
Antiek?
Wat doen we verdomme
weet je van antiek?

318
00:17:04,773 --> 00:17:06,816
Wij beroven
postkantoren.
En auto's stelen.

319
00:17:06,900 --> 00:17:09,610
Wat weten we verdomme over antiek, maat?

320
00:17:09,695 --> 00:17:12,905
Als het er oud uitziet,
het is geld waard.
Eenvoudig.

321
00:17:12,990 --> 00:17:16,784
Dus hou op met dat verdomde kreunen en beroof de boel.

322
00:17:17,036 --> 00:17:19,912
Dus wie is de gouverneur?
Wie zijn wij
doe je dit voor?

323
00:17:20,122 --> 00:17:23,541
Je doet het voor mij, dat is alles wat je moet weten.

324
00:17:24,126 --> 00:17:26,961
Je weet het omdat je het moet weten.

325
00:17:27,379 --> 00:17:28,504
Ik zie.

326
00:17:28,797 --> 00:17:32,133
Eén daarvan
op basis van ‘need-to-know’
dingen, toch?

327
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
Zoals een van die James Bond-films.

328
00:17:35,345 --> 00:17:38,264
Pas op, onthoud wie je deze baan geeft.

329
00:17:40,017 --> 00:17:41,476
Oké, ik ben weg.

330
00:17:41,560 --> 00:17:44,145
Bel mij wanneer
je bent klaar.
Ta-ta.

331
00:17:47,941 --> 00:17:50,068
Verdomde noordelijke apen!

332
00:17:53,363 --> 00:17:56,324
Ik haat deze verdomde zuidelijke feeën.

333
00:18:03,665 --> 00:18:06,292
ALAN: Ed is geweest
speelkaarten sinds
hij kon ze optillen,

334
00:18:06,376 --> 00:18:08,711
en hij ontdekte het al snel
dat hij had
een groot voordeel.

335
00:18:08,796 --> 00:18:12,256
Het is niet dat hij goed is
met kaarten of zelfs
goed in het tellen ervan.

336
00:18:12,341 --> 00:18:16,385
Het is waar hij goed mee is
het lezen van de reacties van mensen,
hoe subtiel ook.

337
00:18:16,470 --> 00:18:18,638
En iedereen heeft reacties,

338
00:18:21,391 --> 00:18:23,559
(klopt op de deur)
vooral wanneer
het gaat om geld.

339
00:18:36,281 --> 00:18:37,448
Uitnodigingen.

340
00:18:37,533 --> 00:18:38,866
Uitnodigingen?

341
00:18:38,951 --> 00:18:40,493
Ja, uitnodigingen.

342
00:18:40,577 --> 00:18:43,788
Je weet wel, vier mooie
witte stukjes papier
met jouw naam erop?

343
00:18:43,872 --> 00:18:45,581
Nou, we hebben 100.000 stukjes papier

344
00:18:45,666 --> 00:18:46,749
met het hoofd van de koningin erop.

345
00:18:46,834 --> 00:18:47,959
Zal dat lukken?

346
00:18:48,043 --> 00:18:49,627
Oké, alleen jij.

347
00:18:49,711 --> 00:18:52,421
De anderen, dat kunnen ze wel
wacht naast de deur
in Samoaanse Jo's.

348
00:18:52,506 --> 00:18:54,507
Samoaanse Jo's?
Je bedoelt de kroeg?

349
00:18:54,591 --> 00:18:56,926
Wacht even. ..
Houd je vast
verdomde tong,

350
00:18:57,010 --> 00:18:59,554
en ik zal mijn geduld bewaren, oké, jongen?

351
00:18:59,638 --> 00:19:03,474
Niemand hier vanavond
maar kaartspelers,
en ik bedoel niemand.

352
00:19:10,357 --> 00:19:13,109
Avond, Frazer.
Don, Fil.

353
00:19:14,194 --> 00:19:16,404
Het is een beetje dramatisch, nietwaar?

354
00:19:16,488 --> 00:19:18,281
Moet dit symbolisch zijn?

355
00:19:18,365 --> 00:19:20,324
Blijkbaar is het voor de veiligheid.

356
00:19:20,409 --> 00:19:23,661
Ja? Ik zou het hebben gedaan
bracht me handschoenen
als ik het had geweten.

357
00:19:23,745 --> 00:19:25,913
Jij moet Eddie zijn, de zoon van JD.

358
00:19:26,874 --> 00:19:28,541
Jij moet Harry zijn.

359
00:19:29,084 --> 00:19:31,335
Sorry, ik kende je vader niet.

360
00:19:31,420 --> 00:19:32,837
Maakt niet uit, zoon.

361
00:19:32,921 --> 00:19:36,299
Misschien ontmoet je elkaar wel
hem als je draagt
zo verder.

362
00:19:36,800 --> 00:19:39,177
Avond, Tanya, het is een tijdje geleden.

363
00:19:39,261 --> 00:19:40,761
Oké, Ed?

364
00:19:41,763 --> 00:19:43,139
(SCHREEUWEN)

365
00:20:00,949 --> 00:20:03,284
Oké, we noemen elkaar Kenny, oké, Gary?

366
00:20:03,368 --> 00:20:05,369
Oké, Kenny.

367
00:20:05,454 --> 00:20:07,371
Ga je je kous aantrekken, of zo?

368
00:20:07,456 --> 00:20:09,373
Ik heb net 220 pond aan mijn haar uitgegeven.

369
00:20:09,458 --> 00:20:10,708
Als je denkt dat ik er een kous over trek,

370
00:20:10,792 --> 00:20:11,959
je vergist je heel erg.

371
00:20:12,044 --> 00:20:14,587
Je zult iets moeten aantrekken.

372
00:20:17,132 --> 00:20:18,841
Dit is opscheppen met drie kaarten, heren.

373
00:20:18,926 --> 00:20:20,676
Dat betekent dat drie drieën het hoogste zijn,

374
00:20:20,761 --> 00:20:23,429
dan drie azen, en dan dienovereenkomstig naar beneden lopend.

375
00:20:23,513 --> 00:20:27,225
Dan is het rennen
flush, een run, een flush
en dan een koppel.

376
00:20:27,309 --> 00:20:29,477
Een open man kan een blinde man niet zien,

377
00:20:29,561 --> 00:20:33,147
en het zal je kosten
tweemaal de ante
zie je tegenstander.

378
00:20:33,232 --> 00:20:36,234
Nu niet rotzooien,
jongens. Jullie weten het allemaal
de regels,

379
00:20:36,318 --> 00:20:38,069
en je weet dat ik dat niet zal tolereren.

380
00:20:51,541 --> 00:20:53,125
(KLOK GING)

381
00:20:56,463 --> 00:20:58,839
(ZACHT) Wat ben je aan het doen?
Zet dat terug.

382
00:20:59,007 --> 00:21:01,008
We zijn hier om de wapens te beroven.

383
00:21:01,510 --> 00:21:04,178
Zet het terug.
Het is sowieso onzin.

384
00:21:06,431 --> 00:21:08,599
Kom op.
Kom binnen.

385
00:21:25,701 --> 00:21:26,784
(CHATTEREN OP TV)

386
00:21:26,868 --> 00:21:28,577
Wat voor soort pub is dit dan?

387
00:21:28,662 --> 00:21:30,371
Het is een Samoaanse pub.

388
00:21:30,914 --> 00:21:32,248
Wat is dat?

389
00:21:32,833 --> 00:21:35,001
Het is een cocktail.
Je vroeg erom
een cocktail.

390
00:21:35,085 --> 00:21:39,005
Nee, ik vroeg je om mij een verfrissend drankje te geven.

391
00:21:39,506 --> 00:21:42,258
Ik had geen verdomd regenwoud verwacht.

392
00:21:42,342 --> 00:21:45,303
Je zou kunnen vallen
verliefd op een
orang-oetan daarin.

393
00:21:45,387 --> 00:21:47,555
Wil je een pintje, ga dan naar de kroeg.

394
00:21:49,474 --> 00:21:50,975
Ik dacht dat dit een kroeg was.

395
00:21:51,059 --> 00:21:53,144
Het is een Samoaanse pub.

396
00:21:53,228 --> 00:21:56,814
Nou, wat het ook is,
kun je je man krijgen
de tv zachter zetten?

397
00:21:56,898 --> 00:21:59,692
Je kunt het hem vragen als je wilt.
Als ik jou was, zou ik vertrekken
hij goed alleen.

398
00:21:59,776 --> 00:22:02,778
Hier, wegwezen
daarvan. Breng
ons een cola light.

399
00:22:02,863 --> 00:22:05,906
Pardon, kunt u die tv zachter zetten?

400
00:22:12,581 --> 00:22:13,581
Nee.

401
00:22:17,544 --> 00:22:19,086
(ALLE GEHOPEN)

402
00:22:21,423 --> 00:22:22,757
(kreunend)

403
00:22:24,676 --> 00:22:26,385
DEAN:
Wauw, wauw, Kenny!

404
00:22:27,929 --> 00:22:29,055
Wat ben je aan het doen?

405
00:22:29,139 --> 00:22:32,558
Ik probeer te vinden
waar ze blijven
hun geld!

406
00:22:34,895 --> 00:22:37,521
Jij klootzak, kan je niet
zie deze mensen
heb je geen geld?

407
00:22:37,606 --> 00:22:40,024
Ze kunnen zich niet eens nieuw meubilair veroorloven.

408
00:22:40,108 --> 00:22:42,401
Wij hebben de wapens.
Wat is er aan de hand
met jou?

409
00:22:42,486 --> 00:22:45,321
Elke keer dat we een klus doen,
je moet gaan
de voeten van mensen verbranden.

410
00:22:45,405 --> 00:22:46,739
Wat is er mis met jou?

411
00:22:57,292 --> 00:22:59,251
Je wilt voorzichtiger zijn, oude kerel.

412
00:22:59,336 --> 00:23:03,005
Je had het bijna meegenomen
het hoofd van mijn man
maak daar mee schoon.

413
00:23:03,090 --> 00:23:05,257
Alles goed, Kenny?

414
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
Kenny?

415
00:23:12,766 --> 00:23:14,433
10.000, blind.

416
00:23:18,480 --> 00:23:20,189
20.000, geopend.

417
00:23:22,025 --> 00:23:24,110
Diep einde, hè?

418
00:23:24,653 --> 00:23:25,736
Vouw.

419
00:23:44,673 --> 00:23:45,840
BARRY: Oké.

420
00:23:58,478 --> 00:24:00,187
20.000, geopend.

421
00:24:02,566 --> 00:24:03,941
Ik zal folden.

422
00:24:04,943 --> 00:24:07,695
Ga dat niet in één keer uitgeven, jongen.

423
00:24:12,784 --> 00:24:14,869
(Mobiele telefoon rinkelt)
O, verdomde hel.

424
00:24:16,872 --> 00:24:17,913
Wat?

425
00:24:17,998 --> 00:24:20,332
Ik dacht dat je zei dat er geen personeel zou zijn, Barry.

426
00:24:20,417 --> 00:24:22,084
Heb jij die wapens gekregen?

427
00:24:22,169 --> 00:24:24,837
Wil je zien wat ze met arme Gary hebben gedaan?

428
00:24:25,130 --> 00:24:27,631
Gary. Gary.

429
00:24:27,716 --> 00:24:29,884
Ik zei: heb jij die wapens?

430
00:24:29,968 --> 00:24:32,011
Ja! Wij hebben ze!

431
00:24:32,095 --> 00:24:34,597
Goed. Ik zal spreken
voor jou later.

432
00:24:36,099 --> 00:24:40,186
Gary, als je het kunt horen
Ik, stap terug in de auto
Nou, maat, oké?

433
00:24:40,770 --> 00:24:42,521
Barry. Barry.

434
00:24:45,650 --> 00:24:48,777
Zuidelijk
shandy-drinken
klootzak! Gary!

435
00:24:49,321 --> 00:24:51,572
(ROCK-AND-ROLL-MUZIEK SPELEN)

436
00:25:53,134 --> 00:25:54,552
Geef mij mijn geld!

437
00:25:54,636 --> 00:25:57,429
Geef me mijn geld terug, jij verdomde slang!

438
00:26:00,225 --> 00:26:01,934
Jij geeft mij mijn geld!

439
00:26:02,018 --> 00:26:04,812
Geef mij terug
mijn geld!
Geef het terug!

440
00:26:05,939 --> 00:26:08,941
Wankers!

441
00:26:12,988 --> 00:26:16,073
Kom op, jij.
Niet nu, alsjeblieft.
Niet nu.

442
00:26:16,157 --> 00:26:18,033
Oh, jij verdomde klootzak.

443
00:26:24,624 --> 00:26:26,083
(UITROEPEN)

444
00:26:26,167 --> 00:26:27,918
Jij klootzak.

445
00:26:28,003 --> 00:26:29,587
O, mijn goede God.

446
00:26:30,839 --> 00:26:33,132
We brengen je naar de schoonmakers.

447
00:26:41,933 --> 00:26:43,684
20.000, geopend.

448
00:26:45,437 --> 00:26:47,021
£ 30.000.

449
00:26:47,564 --> 00:26:49,648
Terug naar jou, Eddie.

450
00:26:51,651 --> 00:26:53,068
50 duizend.

451
00:26:55,822 --> 00:26:57,239
80 duizend.

452
00:26:59,534 --> 00:27:00,784
100 duizend.

453
00:27:00,869 --> 00:27:02,536
Wauw! Wauw! Wauw!

454
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
Kijk, jongens, ik weet het. ..

455
00:27:03,705 --> 00:27:05,080
Ik weet dat je er niet bent.

456
00:27:05,165 --> 00:27:07,833
Wat betekent dat het niemand iets kan schelen wat jij weet.

457
00:27:09,544 --> 00:27:11,420
250.

458
00:27:14,424 --> 00:27:16,258
Dat is een behoorlijke verhoging.

459
00:27:17,552 --> 00:27:20,137
Dat is 150 op mijn 100.

460
00:27:20,472 --> 00:27:23,557
Ja, en is er nog iets dat je wilt zeggen?

461
00:27:25,518 --> 00:27:28,604
Zoals je weet,
dit brengt ons in een
lastige positie.

462
00:27:30,106 --> 00:27:32,149
Ik heb niet genoeg om door te gaan.

463
00:27:32,233 --> 00:27:34,068
We zullen uw beide kaarten moeten zien

464
00:27:34,152 --> 00:27:36,111
als niemand Eddie het geld leent om door te gaan.

465
00:27:36,196 --> 00:27:38,822
Het is een lening of we zien jullie beide kaarten.

466
00:27:44,996 --> 00:27:46,080
Ik zal.

467
00:27:48,833 --> 00:27:50,292
Je zult wat?

468
00:27:52,212 --> 00:27:54,254
Ik zal je het geld lenen.

469
00:27:57,300 --> 00:28:00,177
Nee, ik denk dat ik ze liever gewoon omdraai.

470
00:28:00,804 --> 00:28:03,305
Het interesseert mij niet wat jij liever hebt.

471
00:28:03,390 --> 00:28:05,099
Ik wil doorgaan.

472
00:28:05,892 --> 00:28:08,227
Ik bied je ook het geld aan.

473
00:28:09,396 --> 00:28:12,815
Dat hoeven we dus niet te doen
draai ze om, want
je kunt lenen.

474
00:28:14,234 --> 00:28:16,610
Ik heb 250.000 nodig.

475
00:28:17,362 --> 00:28:20,531
Nee, je hebt 500.000 dollar nodig om mij te zien.

476
00:28:22,325 --> 00:28:24,201
Dat is als ik je wil zien.

477
00:28:24,285 --> 00:28:27,871
Nou, dat ga je doen
heb een probleem
doorgaan, nietwaar?

478
00:28:30,959 --> 00:28:32,459
Ik zie je.

479
00:28:34,212 --> 00:28:36,422
Oké, voordat ik je dit leen

480
00:28:36,798 --> 00:28:39,216
Ik verwacht natuurlijk dat als je verliest,

481
00:28:39,968 --> 00:28:43,637
mijn geld terug
binnen een week.
Kristal?

482
00:28:44,222 --> 00:28:46,014
Dat is zondag, oké?

483
00:29:14,502 --> 00:29:15,753
Is dat het?

484
00:29:15,837 --> 00:29:18,130
Laten we nu zijn verdomde kaarten eens zien.

485
00:29:19,507 --> 00:29:21,341
(ROCKMUZIEK SPEELT)

486
00:30:19,651 --> 00:30:20,651
(RETCHEN)

487
00:30:30,119 --> 00:30:33,080
Hallo, jongen.
Een beetje voelen
slecht?

488
00:30:33,623 --> 00:30:35,999
Ik weet dat je vrienden verantwoordelijk zijn

489
00:30:36,084 --> 00:30:37,668
voor het grootste deel van het geld.

490
00:30:37,752 --> 00:30:41,129
Dus ik geef je een week om het te vinden.

491
00:30:41,214 --> 00:30:44,341
Anders neem ik een vinger

492
00:30:44,425 --> 00:30:46,969
uit de handen van ieder van u en uw vrienden

493
00:30:47,136 --> 00:30:50,097
voor elke dag die voorbijgaat zonder betaling.

494
00:30:50,181 --> 00:30:52,558
En als je dan geen cijfers meer hebt,

495
00:30:52,642 --> 00:30:56,019
de bar van je vader, en wie weet wat dan.

496
00:30:56,479 --> 00:30:58,146
Oké, mijn zoon?

497
00:31:15,123 --> 00:31:16,999
Dit ziet er niet goed uit.

498
00:31:21,504 --> 00:31:23,046
ALAN: Hij dan
ging verder met uitleggen

499
00:31:23,131 --> 00:31:25,215
de ongelukkige positie waarin zij zich bevonden.

500
00:31:25,300 --> 00:31:28,385
Harry zou beginnen
het op maat maken van al hun
vingers in een week,

501
00:31:28,469 --> 00:31:32,472
omdat hij wist dat het bestond
Ed kon op geen enkele manier genoegen nemen
die schuld zelf.

502
00:31:32,557 --> 00:31:37,352
Harry zag het als hun geld
op tafel, zo was het ook
hun schulden van tafel.

503
00:31:37,645 --> 00:31:39,229
Ed zou het niet graag toegeven,

504
00:31:39,314 --> 00:31:41,356
maar hij had kunnen kussen
daarvoor de oude klootzak.

505
00:31:41,441 --> 00:31:45,777
Als hij zei dat hij dat wilde
de schuld zelf afbetalen,
het zou een leugen zijn geweest.

506
00:31:45,862 --> 00:31:49,907
Nu, ik wens hem Christus
zou mij hebben laten bezinken
de schuld zelf.

507
00:31:51,784 --> 00:31:52,910
Ik ga hem vermoorden!

508
00:31:52,994 --> 00:31:55,245
Hou op met dat gezeur, Tom,

509
00:31:55,330 --> 00:31:58,624
en denk eens na over wat
we gaan doen.
Ga nu zitten.

510
00:32:03,379 --> 00:32:05,130
Wat is al die ophef over Harry?

511
00:32:05,214 --> 00:32:07,841
Waarom boycotten we de betaling niet gewoon?

512
00:32:10,136 --> 00:32:12,679
Laat me je vertellen over Hatchet Harry.

513
00:32:13,264 --> 00:32:15,807
BACON: Ooit was dat zo
deze gozer belde
Smidse Robinson

514
00:32:15,892 --> 00:32:17,601
die voor Harry werkte,

515
00:32:17,685 --> 00:32:20,270
maar het gerucht ging dat hij opgepakt werd.

516
00:32:20,355 --> 00:32:23,231
Harry is uitgenodigd
Smidse ronde voor
een uitleg.

517
00:32:23,316 --> 00:32:26,693
Smidse deed het niet
een heel goede baan.
Binnen een minuut,

518
00:32:26,778 --> 00:32:29,947
Harry is zijn vod kwijt,
reikte naar de
dichtstbijzijnde ding bij de hand,

519
00:32:30,031 --> 00:32:33,200
wat er gebeurde
wees een 15-inch
zwarte rubberen pik.

520
00:32:33,451 --> 00:32:37,621
Vervolgens ging hij verder
beslag arme Smithy
ermee dood.

521
00:32:41,209 --> 00:32:43,919
Nu werd dat als een prettige manier gezien.

522
00:32:44,087 --> 00:32:47,714
Vandaar Hatchet Harry
is een man die je betaalt
als je iets schuldig bent.

523
00:32:50,510 --> 00:32:53,095
Maak je geen zorgen, ik zal wel iets bedenken.

524
00:32:53,888 --> 00:32:55,806
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

525
00:33:22,750 --> 00:33:26,003
"Golf. Het beste
manier om een te bederven
goede wandeling."

526
00:33:33,553 --> 00:33:35,679
Winston Churchill zei dat.

527
00:33:36,431 --> 00:33:38,765
Ik zeg dat het een
hond-eet-hond wereld,

528
00:33:39,350 --> 00:33:41,351
en ik heb grotere tanden dan jullie twee.

529
00:33:41,436 --> 00:33:43,145
(GORDON GRUNT)

530
00:33:43,771 --> 00:33:46,815
Ik denk onze vriend
probeert te vertellen
ons iets.

531
00:33:46,899 --> 00:33:50,193
Misschien niet. Misschien ik
moet nog een slag maken
gewoon voor de zekerheid.

532
00:33:50,278 --> 00:33:51,445
Geef me een ijzer vijf, John.

533
00:33:51,529 --> 00:33:53,113
Zeker, Hond.

534
00:33:57,076 --> 00:33:58,702
Blijf stil liggen.

535
00:34:07,336 --> 00:34:10,630
Ja, Gordon, is daar
iets wat je zou doen
ons graag vertellen?

536
00:34:11,799 --> 00:34:12,883
Het ligt in de open haard.

537
00:34:12,967 --> 00:34:14,676
Hou je mond, idioot!

538
00:34:16,345 --> 00:34:17,596
Ja, Gordon, zei je?

539
00:34:17,680 --> 00:34:21,266
Het ligt in de open haard.
Trek het er gewoon uit.
Het zit in de bodem.

540
00:34:21,350 --> 00:34:25,437
Het staat in de open haard,
Plank. Trek het er gewoon uit.
Het zit in de bodem.

541
00:34:25,605 --> 00:34:28,815
Oh, Hond, denk ik
je wilt hebben
een kijkje hiernaar.

542
00:34:32,111 --> 00:34:33,487
Ga je me nu in de steek laten?

543
00:34:33,571 --> 00:34:34,654
HOND: Nee.

544
00:34:34,822 --> 00:34:37,074
Ik ben nog niet klaar met jou.

545
00:34:37,700 --> 00:34:38,909
Staal.

546
00:34:42,080 --> 00:34:44,956
Help, help, help!

547
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
O, hond.

548
00:34:51,005 --> 00:34:52,089
VROUW OP TV: Het is allemaal voorbij
voor jou, publiek.

549
00:34:52,173 --> 00:34:55,217
Je moet beslissen, ja, je moet beslissen

550
00:34:55,384 --> 00:34:56,843
(DOORBEL ZOEMT)
wie de winnaar gaat worden.

551
00:34:56,928 --> 00:34:59,346
Wie is dat?
Het is pas 12.00 uur.

552
00:35:00,973 --> 00:35:03,809
Gebruik de kooi, daar is hij voor.

553
00:35:08,022 --> 00:35:09,356
Wie is het?

554
00:35:15,696 --> 00:35:18,448
We hebben niet voor niets beveiliging, Willie.

555
00:35:18,533 --> 00:35:21,910
Chill, Winston.
Het is alleen Plank.

556
00:35:24,038 --> 00:35:26,081
Dit onkruid wordt
nogal een vertegenwoordiger,
Weet je, jongens.

557
00:35:26,165 --> 00:35:29,292
Oké?
Eenvoudig. Jezus!

558
00:35:30,878 --> 00:35:32,504
Ik heb je daar nooit gezien.

559
00:35:32,588 --> 00:35:34,881
Hallo, liefje.
Genieten van jezelf?

560
00:35:36,384 --> 00:35:37,884
Is zij compo?

561
00:35:37,969 --> 00:35:39,010
Wat denk je?

562
00:35:42,223 --> 00:35:43,306
Boe!

563
00:35:43,933 --> 00:35:45,350
PLANK: Neuk mij.

564
00:35:45,893 --> 00:35:47,769
Ruim dat op, Charles.

565
00:35:48,229 --> 00:35:49,479
Zot jij. Jij
maak het schoon.

566
00:35:49,564 --> 00:35:53,775
Sorry jongens, maar dat
domme koe maakte de bang
leven uit mij!

567
00:35:54,026 --> 00:35:56,653
Laat maar zitten.
Kun je gewoon
zitten?

568
00:35:56,737 --> 00:35:58,530
Uit de weg blijven?

569
00:36:01,200 --> 00:36:03,326
Kijk, hoeveel wil je hebben?

570
00:36:03,411 --> 00:36:05,620
Ik ben op zoek naar een half gewicht.

571
00:36:06,164 --> 00:36:08,415
Oké, dat is dan £ 1.500.

572
00:36:08,791 --> 00:36:10,750
Geef de weegschaal door, Willie.

573
00:36:12,920 --> 00:36:14,754
Geef ons wat spullen, J.

574
00:36:17,842 --> 00:36:21,678
Is er een kans om het geld daadwerkelijk te zien?

575
00:36:30,271 --> 00:36:32,856
De kansen
zijn 100 tegen één.

576
00:36:32,940 --> 00:36:35,108
Het enige wat we nodig hebben is 5.000 dollar.

577
00:36:35,860 --> 00:36:38,528
Ik zet liever mijn geld
op een driepoot
hobbelpaard.

578
00:36:38,613 --> 00:36:41,364
De kansen zijn 100 tegen één
om een goede reden,
Spek.

579
00:36:41,449 --> 00:36:42,782
Je zult niet winnen.

580
00:36:43,951 --> 00:36:45,368
Waar is Eddy?

581
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
Waar denk je?

582
00:36:47,121 --> 00:36:50,040
De onderkant van een
fles. En heeft
twee dagen geweest.

583
00:36:50,124 --> 00:36:51,458
Het heeft hem zwaar getroffen.

584
00:36:51,542 --> 00:36:53,210
Ja, het heeft ons allemaal hard getroffen.

585
00:36:53,294 --> 00:36:56,504
Ja, maar hij heeft het wel
om zijn vader te vertellen dat hij dat is
staat op het punt zijn bar te verliezen.

586
00:36:56,589 --> 00:36:59,466
Luister naar deze.
Je opent een bedrijf

587
00:36:59,550 --> 00:37:02,052
genaamd Ass Ticklers
Fagot Fanclub.
Jij wat?

588
00:37:02,136 --> 00:37:04,888
Je zet een advertentie neer
op de achterpagina
van een homomagazine,

589
00:37:04,972 --> 00:37:08,808
reclame
de nieuwste binnen
kont-indringende dildo's.

590
00:37:09,477 --> 00:37:11,686
Je verkoopt het met, ik weet het niet,

591
00:37:11,771 --> 00:37:13,939
"Doet wat geen enkele andere dildo tot nu toe kan doen.

592
00:37:14,023 --> 00:37:16,066
"Het nieuwste en beste op het gebied van seksuele technologie.

593
00:37:16,150 --> 00:37:18,068
"Gegarandeerde resultaten
of uw geld terug."
Al dat onzin.

594
00:37:18,152 --> 00:37:21,238
Nu kosten deze dilles 25 pond per stuk.

595
00:37:21,322 --> 00:37:24,574
Dat is een knipoog naar de
hoeveelheid plezier dat ze zijn
Ik ga de ontvangers geven.

596
00:37:24,659 --> 00:37:27,744
Maar ze sturen hun
cheques aan de
andere bedrijfsnaam,

597
00:37:27,828 --> 00:37:31,748
niets beledigends,
Bobbie's Bits, of
iets, voor 25 pond.

598
00:37:31,832 --> 00:37:35,460
Neem jij die 25 pond,
je plakt het in de
bank totdat het klaar is.

599
00:37:35,544 --> 00:37:37,504
Dit is het slimme deel.

600
00:37:38,005 --> 00:37:42,300
Jij stuurt terug
de cheque van £ 25 van
de andere bedrijfsnaam,

601
00:37:42,385 --> 00:37:44,844
Ass Ticklers Faggots Fanclub, zeggende:

602
00:37:44,929 --> 00:37:47,722
‘Het spijt ons, en wij
kon de
leveringen uit Amerika,

603
00:37:47,807 --> 00:37:49,099
"Omdat ze dat hebben gedaan
geen voorraad meer.”

604
00:37:49,183 --> 00:37:52,143
Nu zie je hoeveel mensen die cheque verzilveren.

605
00:37:53,312 --> 00:37:54,854
Geen enkele ziel.

606
00:37:54,939 --> 00:37:56,731
Want wie wil dat hun bankdirecteur het weet?

607
00:37:56,816 --> 00:38:00,068
ze kietelen kont
wanneer dat niet het geval is
betalen met cheques?

608
00:38:00,861 --> 00:38:02,696
Dus hoe lang doe je
moeten wachten tot
zie je de terugkeer?

609
00:38:02,780 --> 00:38:04,614
Waarschijnlijk niet langer dan vier weken.

610
00:38:04,699 --> 00:38:05,865
Een maand?

611
00:38:05,950 --> 00:38:09,119
Dus wat verdomd goed
is dat als wij
heb het over zes nodig. ..

612
00:38:09,370 --> 00:38:10,996
Nee, vijf dagen.

613
00:38:11,956 --> 00:38:13,999
Nou ja, het is nog steeds een goed idee.

614
00:38:15,293 --> 00:38:18,795
Hij weet het misschien
we roken veel en
een beetje winst verbranden,

615
00:38:18,879 --> 00:38:22,799
maar hij mag er geen hebben
idee hoeveel moeilijk
valuta die we hebben verzameld.

616
00:38:22,883 --> 00:38:26,052
Ik weet het niet.
Weet je dat?

617
00:38:27,346 --> 00:38:30,098
We kunnen het gewoon van de bovenkant afsnijden.

618
00:38:31,183 --> 00:38:33,935
WINSTON: Jullie
moet beseffen wie
deze kerel is.

619
00:38:34,353 --> 00:38:37,522
Hij zou kunnen kijken
een beetje dom, maar hij is het wel
een verdomde gek.

620
00:38:37,940 --> 00:38:40,817
En als hij de
het minste vermoeden dat we hebben
niet met rechte dobbelstenen gooien,

621
00:38:40,901 --> 00:38:45,530
dan gaan jij en ik
weet wat de scherpe kant is
van een kebabmes voelt als.

622
00:38:45,906 --> 00:38:47,657
Dus jij kent deze jongens goed?

623
00:38:47,742 --> 00:38:48,742
PLANK: Nou genoeg.

624
00:38:48,826 --> 00:38:51,494
Ik heb uitrusting gekocht
van een van hen af
een paar jaar.

625
00:38:51,579 --> 00:38:52,912
Hoe zijn ze dan?

626
00:38:52,997 --> 00:38:56,666
Poef. Niets zwaars.
Vier openbare schooljongens.
Zacht als stront.

627
00:39:18,105 --> 00:39:21,191
PLANK: Ze rennen rond
in grappige hippiekleding
de hele dag onzin praten.

628
00:39:21,275 --> 00:39:23,193
Ze zijn gewoon goed in het kweken van wiet, dat is alles.

629
00:39:23,277 --> 00:39:26,529
Het bedrijfsleven is groter geworden
dan wat zij
kan bijhouden.

630
00:39:26,614 --> 00:39:28,531
HOND: Nou, zij
Het kan niet allemaal dom zijn,
kunnen ze?

631
00:39:28,616 --> 00:39:32,619
Denk er eens over na.
Ze hebben een container
lading contant geld in schoenendozen.

632
00:39:32,703 --> 00:39:34,245
Ze verkopen
klasse A versnelling.

633
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
Denk je niet daar
kan iemand zijn
verstandig betrokken?

634
00:39:37,291 --> 00:39:38,333
Hoe zit het met de beveiliging?

635
00:39:38,417 --> 00:39:41,044
PLANK: Er is één staal
poort als je naar binnen gaat, maar
ze doen het nooit op slot.

636
00:39:41,128 --> 00:39:42,545
Hoe bedoel je, nooit op slot doen?

637
00:39:42,630 --> 00:39:43,838
Waar hebben ze dat dan voor?

638
00:39:43,923 --> 00:39:46,257
Dat moet ik geweest zijn
daar 50 keer.
Het is nooit op slot.

639
00:39:46,342 --> 00:39:47,717
Ze zijn niet verdacht.

640
00:39:47,802 --> 00:39:49,344
Iedereen die daarheen gaat, is een toff.

641
00:39:49,428 --> 00:39:51,096
Ze houden zich allemaal bezig met die karma-onzin.

642
00:39:51,180 --> 00:39:54,140
‘Als ik niemand kwaad doe,
niemand doet mij kwaad'.

643
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
Is het onmogelijk dat ze contact met je opnemen?

644
00:39:55,726 --> 00:39:58,728
Zelfs als ze dat zouden kunnen,
ze zouden te bang zijn.
Ik ben een gozer.

645
00:39:58,813 --> 00:40:01,481
Ze hebben geen spierkracht.
Laffe flikkers.

646
00:40:02,942 --> 00:40:04,317
Zin in een?

647
00:40:06,278 --> 00:40:07,695
Waar gaat het allemaal over?

648
00:40:07,780 --> 00:40:09,239
Heb je het de oude man al verteld?

649
00:40:09,323 --> 00:40:11,199
Ik hoop dat ik dat niet nodig zal hebben.

650
00:40:12,159 --> 00:40:14,786
Ik heb een plan.
Luister nu goed.

651
00:40:26,507 --> 00:40:27,549
Hallo, jongens.

652
00:40:27,633 --> 00:40:28,758
Harry.

653
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
Wil je iets drinken?

654
00:40:30,511 --> 00:40:33,179
Hallo, mijn zoon, wil je een lolly?

655
00:40:33,556 --> 00:40:35,014
Rot op, jij nonce.

656
00:40:35,099 --> 00:40:36,766
Oei! Bekijk het.

657
00:40:37,393 --> 00:40:40,145
Nee bedankt, Harry.
We zijn allebei in orde.

658
00:40:40,354 --> 00:40:41,980
Leuke schutter.

659
00:40:42,064 --> 00:40:43,356
Ja, één van een paar.

660
00:40:44,275 --> 00:40:46,359
Nederland en Nederland.
Wil je
om het vast te houden?

661
00:40:46,444 --> 00:40:48,528
Nee, niet mijn ding.
Bedankt, Harry.

662
00:40:48,612 --> 00:40:51,281
Zakelijk goed?
Ik kan me voorstellen dat dat zo is
waarom ik hier ben.

663
00:40:51,365 --> 00:40:54,742
Vier jonge jongens
kwam er dieper in dan
ze konden het aan.

664
00:40:54,827 --> 00:40:56,786
Ze zijn mij een half miljoen pond schuldig.

665
00:40:56,871 --> 00:40:58,580
KLEINE CHRIS:
Hoeveel?

666
00:40:58,664 --> 00:41:00,039
Een half miljoen.

667
00:41:02,751 --> 00:41:04,043
Ik ben een spel.

668
00:41:05,963 --> 00:41:07,130
Ik ook.

669
00:41:08,716 --> 00:41:09,966
O God.

670
00:41:10,593 --> 00:41:11,634
Rechts.

671
00:41:12,761 --> 00:41:15,305
We slaan ze zodra ze terugkomen.

672
00:41:15,389 --> 00:41:17,515
We zullen voorbereid zijn, wachtend.

673
00:41:19,685 --> 00:41:20,852
En ze zijn gewapend.

674
00:41:20,936 --> 00:41:22,729
Wat was dat?
Gewapend?

675
00:41:23,439 --> 00:41:24,814
Hoe bedoel je, gewapend?

676
00:41:25,065 --> 00:41:26,316
Gewapend met wat?

677
00:41:26,400 --> 00:41:29,486
Slechte adem,
kleurrijke taal,
veren stofdoek. ..

678
00:41:29,570 --> 00:41:30,778
Waar denk je dat ze mee gewapend zullen zijn?

679
00:41:30,863 --> 00:41:32,113
Geweren, jij tiet.

680
00:41:32,198 --> 00:41:35,575
Geweren? Jij nooit
zei iets over wapens.

681
00:41:35,910 --> 00:41:38,244
Een minuut geleden dit
was de veiligste baan
in de wereld.

682
00:41:38,329 --> 00:41:40,663
Nu wordt het een slechte dag in Bosnië.

683
00:41:40,748 --> 00:41:43,041
Soap, wees niet zo'n vleesmolen.

684
00:41:43,584 --> 00:41:45,210
Ik heb gedacht
daarover en. ..

685
00:41:45,294 --> 00:41:46,336
En wat precies?

686
00:41:46,420 --> 00:41:51,299
En alles wat we moeten
doen is uitzoeken
wie ze draagt.

687
00:41:51,592 --> 00:41:55,178
Ze dragen? Goed,
ze zouden allemaal kunnen dragen
voor wat wij weten.

688
00:41:55,262 --> 00:41:58,556
Nee. Slechts één van
zij draagt ze
naar de baan gaan.

689
00:41:58,641 --> 00:42:01,267
Dus ik neem aan dat dezelfde hen zal dragen

690
00:42:01,352 --> 00:42:02,560
als ze terugkomen van hun werk.

691
00:42:02,645 --> 00:42:04,479
Oh, je veronderstelt toch?

692
00:42:04,563 --> 00:42:07,565
En wat zeggen ze
over de veronderstelling dat de
broer van alle fuck-ups?

693
00:42:07,650 --> 00:42:09,067
Het is de moeder
van alle fuck-ups, dom.

694
00:42:09,151 --> 00:42:11,861
Nou, broer, moeder, welke sukkel dan ook,

695
00:42:11,946 --> 00:42:13,530
het maakt geen enkel verschil.

696
00:42:14,532 --> 00:42:19,202
Ze zijn nog steeds aan het neuken
geweren, en nog steeds
vuur verdomde kogels.

697
00:42:19,286 --> 00:42:22,038
Zeep, als je een beter idee hebt

698
00:42:22,122 --> 00:42:26,960
hoe u £ 500.000 kunt krijgen
de komende dagen,
laat het ons weten.

699
00:42:28,879 --> 00:42:33,341
Ondertussen, Tom,
jij praat met Nick de Bubble
over het verplaatsen van het onkruid.

700
00:42:39,306 --> 00:42:41,558
Gras?
Nee, dat is het niet
normaal onkruid.

701
00:42:41,642 --> 00:42:44,394
Het is wat
verknipte stinkdier,
klasse A,

702
00:42:44,478 --> 00:42:46,312
Ik-kan-niet-denken-laat staan-bewegen
shit.

703
00:42:46,689 --> 00:42:48,189
Klinkt mij niet erg goed.

704
00:42:48,274 --> 00:42:51,317
Nee, ik ook niet.
Maar het hangt ervan af
wat je schakelaar omzet.

705
00:42:51,402 --> 00:42:54,571
En het licht is aan
en helder brandend
voor de massa.

706
00:42:54,655 --> 00:42:56,906
Hoe dan ook, ken jij iemand?

707
00:42:56,991 --> 00:42:58,116
Ik ken een man, ja.

708
00:42:59,868 --> 00:43:01,369
Rory Breker.

709
00:43:02,496 --> 00:43:04,372
Niet die gek met een Afro?

710
00:43:04,456 --> 00:43:06,332
Ik wil niets met hem te maken hebben.

711
00:43:06,584 --> 00:43:09,252
Dat hoeft niet.
Geef mij maar een monster.

712
00:43:09,920 --> 00:43:11,296
Nee, dat kan.

713
00:43:12,464 --> 00:43:15,300
Wat is dat?
Een plaats in de buurt van Katmandu?

714
00:43:15,384 --> 00:43:16,467
Ontmoet me halverwege, maat.

715
00:43:16,552 --> 00:43:19,137
Kijk, het is allemaal volledig kippensoep.

716
00:43:19,221 --> 00:43:21,848
Het is wat?
Het is koosjer
als Kerstmis.

717
00:43:22,224 --> 00:43:24,684
Joden vieren geen Kerstmis, Tom.

718
00:43:25,060 --> 00:43:27,437
Ja, nou, nooit
let daar op. Ik ga
heb ook wat artillerie nodig.

719
00:43:27,521 --> 00:43:29,188
Een paar
afgezaagde jachtgeweren.

720
00:43:29,273 --> 00:43:31,941
Dit is een beetje zwaar.
Dit is Londen,
niet Libanon.

721
00:43:32,151 --> 00:43:33,776
Wie denk je dat ik ben?

722
00:43:33,861 --> 00:43:35,403
Ik denk dat jij Nick de Griek bent.

723
00:43:36,697 --> 00:43:38,281
Houd die twee vast.

724
00:43:40,451 --> 00:43:43,244
Normaal heb ik dat niet
alles te doen
met wiet, Nick.

725
00:43:43,329 --> 00:43:45,496
Maar als het is wat hij zegt dat het is,

726
00:43:45,581 --> 00:43:48,541
Ik haal het van hem af
voor 3,5 duizend per sleutel.

727
00:43:48,626 --> 00:43:51,127
Als het tenminste is wat hij zegt dat het is.

728
00:43:51,754 --> 00:43:53,838
Ik wil het niet zien na een monster,

729
00:43:53,922 --> 00:43:56,174
Ik wil het niet meer aanraken na een monster.

730
00:43:56,383 --> 00:43:59,385
Ik laat je binnen
de capabele handen
van Nathan hier.

731
00:43:59,470 --> 00:44:01,721
Hij regelt de details.

732
00:44:01,805 --> 00:44:03,348
Maar laat me je één ding vertellen.

733
00:44:08,604 --> 00:44:10,980
Als de melk zuur blijkt te zijn,

734
00:44:11,065 --> 00:44:12,982
Ik ben niet het soort poesje om het te drinken.

735
00:44:16,111 --> 00:44:18,071
Weet je wat ik bedoel?

736
00:44:20,741 --> 00:44:22,659
(GLAS VERBLOKKEREN)

737
00:44:23,744 --> 00:44:25,036
Rory Breker.

738
00:44:25,120 --> 00:44:27,121
Rory? Ja,
Ik ken Rory.

739
00:44:27,539 --> 00:44:29,624
Hij is niet te onderschatten.

740
00:44:29,708 --> 00:44:31,501
Hij is een grappig uitziende klootzak, dat weet ik.

741
00:44:31,585 --> 00:44:34,504
Maar je moet kijken
voorbij het haar en de
leuk knuffelig ding.

742
00:44:34,588 --> 00:44:36,714
Het is allemaal een bedrieglijke façade.

743
00:44:38,717 --> 00:44:41,761
Een paar avonden geleden roestte Rory's Roger-ijzer.

744
00:44:42,262 --> 00:44:45,973
Hij is naar beneden gegaan
Battlecruiser om naar te kijken
het einde van een voetbalwedstrijd.

745
00:44:46,058 --> 00:44:49,519
Niemand kijkt
de vla, dus hij
schakelt het kanaal om.

746
00:44:49,603 --> 00:44:51,771
Het noorden van een dikke gozer gaat open.

747
00:44:52,231 --> 00:44:55,066
En hij loopt naar boven en draait de liza om.

748
00:44:55,150 --> 00:44:57,944
"Nu rot op
en kijk ernaar
ergens anders."

749
00:44:58,696 --> 00:45:02,156
Rory weet dat Claret dat is
dreigend, maar wil niet
het einde van het spel missen.

750
00:45:02,241 --> 00:45:05,660
Zo kalm als een coma,
pakt een
brandblusser,

751
00:45:05,744 --> 00:45:08,621
loopt recht voorbij
de jambroodjes die dat zijn
klaar voor actie

752
00:45:08,706 --> 00:45:10,707
en zet het buiten de ingang neer.

753
00:45:10,791 --> 00:45:15,044
Hij bestelt dan een Aristoteles
van de meest pingpong
netjes in de nucleaire onderzeeër

754
00:45:15,129 --> 00:45:17,380
en schakelt terug naar zijn voettekst.

755
00:45:17,965 --> 00:45:20,508
'Dat is verdomme,' zegt de gozer.

756
00:45:20,926 --> 00:45:22,760
"Dat is verdomme wat?"
zegt Rory.

757
00:45:22,845 --> 00:45:25,805
En hij schrokt een
mondvol drank
die vettig bedekt.

758
00:45:25,889 --> 00:45:28,391
Hij schiet een vlammende lucifer in zijn vogelnest,

759
00:45:28,475 --> 00:45:31,394
en de gozer licht op als een lekkende gasleiding.

760
00:45:31,478 --> 00:45:35,857
Rory draait zich onaangedaan om
terug naar zijn spel.
Zijn team heeft ook gewonnen.

761
00:45:36,567 --> 00:45:37,650
Vier-nul.

762
00:45:38,235 --> 00:45:40,027
(ROCKMUZIEK SPEELT)

763
00:45:53,500 --> 00:45:54,542
Oei!

764
00:45:55,377 --> 00:45:57,128
Moet jouw haar er zo uitzien?

765
00:45:57,212 --> 00:45:58,254
Oké, korte dingen?

766
00:45:58,338 --> 00:46:00,131
Maakt niet uit
"korte dingen."

767
00:46:00,215 --> 00:46:01,758
Luister, de volgende keer dat we zo'n klus doen,

768
00:46:01,842 --> 00:46:03,301
We willen meer geld, Barry.

769
00:46:03,385 --> 00:46:06,179
Of we gaan terug
naar postkantoren en
auto's. Fuck dat.

770
00:46:06,263 --> 00:46:07,972
Waar zijn de anderen?

771
00:46:09,057 --> 00:46:10,600
Er waren geen anderen.

772
00:46:10,684 --> 00:46:13,019
Stop met neuken
rond. De anderen,
de oude.

773
00:46:13,103 --> 00:46:14,270
Ik weet niet wat je bedoelt.

774
00:46:14,354 --> 00:46:15,521
Er lagen daar twee oude wapens.

775
00:46:15,606 --> 00:46:17,106
Waar zijn ze nu?

776
00:46:17,191 --> 00:46:19,108
Niet in het kabinet, dat was er niet.

777
00:46:19,193 --> 00:46:22,069
Er waren er een paar
oude hamerslotmusketten
de butler droeg.

778
00:46:22,154 --> 00:46:23,696
Maar ze waren van ons, we hebben ze verkocht.

779
00:46:23,781 --> 00:46:25,865
Nou, je kunt ze beter niet meer verkopen, scherp.

780
00:46:25,949 --> 00:46:27,658
Wij moesten ze verkopen.
Wij hadden het geld nodig!

781
00:46:27,743 --> 00:46:30,077
Ik ben verdomme niet geïnteresseerd!

782
00:46:30,287 --> 00:46:33,831
Als je dat niet wilt zijn
de vingers tellen
dat heb je niet

783
00:46:33,916 --> 00:46:37,001
Ik stel voor dat je die wapens pakt, snel!

784
00:47:21,421 --> 00:47:22,630
Jezus.

785
00:47:23,549 --> 00:47:25,800
Als ik ze ophaal, blijven ze dan heel?

786
00:47:25,968 --> 00:47:27,635
Waar heb je ze vandaan?

787
00:47:28,262 --> 00:47:29,804
Ik heb contacten.

788
00:47:30,264 --> 00:47:32,014
Luister, Tom, jij richt ze op mij,

789
00:47:32,099 --> 00:47:34,183
Ik zal mezelf schijten of doen wat je zegt.

790
00:47:34,268 --> 00:47:35,893
Hoe dan ook, je krijgt het gewenste effect.

791
00:47:35,978 --> 00:47:38,604
Oh, ze zien er erg mooi uit, daar ben ik het mee eens,

792
00:47:39,189 --> 00:47:40,898
maar ze ontbreken
op het gebied van criminele geloofwaardigheid,
nietwaar?

793
00:47:40,983 --> 00:47:42,400
Misschien word ik uitgelachen.

794
00:47:42,651 --> 00:47:44,068
Hoeveel wil je voor deze musketten?

795
00:47:44,152 --> 00:47:45,278
£ 700 per stuk.

796
00:47:45,445 --> 00:47:48,197
Wat is dat?
Een pond voor elk jaar
waar ze over gingen?

797
00:47:48,282 --> 00:47:51,993
Ik weet dat het antiek is,
maar ik betaal niet
antieke prijzen.

798
00:47:54,830 --> 00:47:56,622
Ze zijn een beetje lang, nietwaar?

799
00:47:56,957 --> 00:48:00,626
Afgezaagd is uit.
Mensen willen iets meer
bereik dezer dagen.

800
00:48:01,545 --> 00:48:02,712
Bereik?

801
00:48:02,963 --> 00:48:05,131
Ik wil niet blazen
de kont eruit
land, verleend.

802
00:48:05,215 --> 00:48:08,467
Maar ik wil niemand
een framboos blazen
bij mij ook niet.

803
00:48:08,635 --> 00:48:10,553
Ik wil er verdomd gemeen uitzien.

804
00:48:10,846 --> 00:48:12,930
Natuurlijk zie je er gemeen uit.

805
00:48:13,015 --> 00:48:14,223
Je zult er heel eng uitzien.

806
00:48:14,308 --> 00:48:15,433
Hoe dan ook, genoeg daarover.

807
00:48:15,517 --> 00:48:17,310
Hoe zit het met deze gozer die drugs verkoopt?

808
00:48:17,519 --> 00:48:19,770
Rory Breaker staat klaar.

809
00:48:19,855 --> 00:48:23,024
Je gaat veel geld verdienen, dikke Tommy.

810
00:48:28,488 --> 00:48:31,115
GROTE CHRIS: Ik begrijp het
als dit zo is gekomen
een beetje een schok,

811
00:48:31,199 --> 00:48:35,411
maar laat me je vertellen hoe
dit kan opgelost worden door
jij, de goede vader.

812
00:48:35,662 --> 00:48:36,871
Ga door.

813
00:48:37,497 --> 00:48:39,165
Hij houdt van je bar.

814
00:48:39,583 --> 00:48:40,666
Ja?

815
00:48:41,001 --> 00:48:42,668
Hij wil jouw bar.

816
00:48:43,503 --> 00:48:44,629
En?

817
00:48:45,964 --> 00:48:48,299
Wil je dat ik een tekening voor je maak?

818
00:48:48,383 --> 00:48:51,761
Kijk, die jongen niet
ken zijn lul
uit zijn oorgat.

819
00:48:51,845 --> 00:48:54,764
Dit is mijn balk.
Het heeft niets te maken
met hem doen.

820
00:48:55,349 --> 00:48:57,016
Wat, en kan het mij schelen?

821
00:48:57,309 --> 00:48:59,602
Vergeet niet dat u wel het luxe voordeel heeft

822
00:48:59,686 --> 00:49:01,938
om het leven van uw zoon te kunnen onderhouden.

823
00:49:02,022 --> 00:49:06,192
En je hebt wel een
reputatie, dus ik zal kiezen
mijn woorden heel voorzichtig.

824
00:49:06,485 --> 00:49:09,195
Zeg tegen Harry dat hij zichzelf moet neuken.

825
00:49:14,493 --> 00:49:15,618
Nu,

826
00:49:19,081 --> 00:49:22,458
Ik zal dat plaatsen
tot shock.
Slechts één keer.

827
00:49:24,002 --> 00:49:27,463
Ik kan dat maar één keer
of zal ik je laten gaan
weg daarmee.

828
00:49:28,465 --> 00:49:31,509
Je zoon heeft drie dagen om een ​​half miljoen te vinden.

829
00:49:32,886 --> 00:49:35,471
Maar beslis wat je voorkeur heeft,

830
00:49:35,722 --> 00:49:38,224
uw bar of uw zoon.

831
00:49:44,439 --> 00:49:45,731
HOND: Plank gaat als eerste naar binnen.

832
00:49:46,066 --> 00:49:47,775
Er is een kooi, maar die is nooit op slot.

833
00:49:47,859 --> 00:49:49,568
HOND: Is dat zo, Plank?
Nooit.

834
00:49:49,736 --> 00:49:50,736
HOND: Dat wil niet zo zijn.

835
00:49:52,030 --> 00:49:55,157
Oké, zodra hij dat heeft
zichzelf heeft ingesteld, krijgt hij
de rest van ons binnen.

836
00:49:55,534 --> 00:49:57,243
(FEEDBACK-SCREECHEN)
Nu worden we smerig
met een paar van hen.

837
00:49:57,327 --> 00:49:58,411
Schijt ze, knevel ze, wat dan ook.

838
00:49:59,746 --> 00:50:01,998
Nu deze rukkers
mag ons niet geven
eventuele problemen.

839
00:50:02,082 --> 00:50:05,334
Maar zoals elke cowboy,
er zullen er een paar zijn
gereedschap rondslingeren.

840
00:50:05,502 --> 00:50:09,130
Als de klus geklaard is,
wij komen direct terug
hier en uitladen.

841
00:50:09,548 --> 00:50:11,924
En Robert is de broer van je vader.

842
00:50:12,426 --> 00:50:13,884
Iedereen verstandig?

843
00:50:13,969 --> 00:50:15,386
ALLEN: Zoet.

844
00:50:16,471 --> 00:50:17,888
Bekijk deze eens.

845
00:50:19,433 --> 00:50:22,101
En wat moeten we hiermee?

846
00:50:23,770 --> 00:50:25,688
Zet ze op je hoofd, stommeling.

847
00:50:25,772 --> 00:50:27,148
Christus.

848
00:50:28,066 --> 00:50:30,901
Als je denkt dat ik ga
kom daar gladgeschoren aan
en begroet ze

849
00:50:30,986 --> 00:50:33,779
met een grijns op
mijn gezicht, dat heb je
er komt nog iets.

850
00:50:33,905 --> 00:50:35,531
Deze jongens zijn je buren.

851
00:50:35,615 --> 00:50:39,577
Ik dacht dat het misschien zo was
een goed idee om te vermommen
onszelf een beetje.

852
00:50:40,162 --> 00:50:43,456
Rechts. Ja, goed
denken, zeep.
Goed gedaan.

853
00:50:44,499 --> 00:50:46,250
Ik heb ook wapens meegenomen.

854
00:50:46,543 --> 00:50:48,794
Wapens? Wat doen
wapens bedoel je?

855
00:50:50,088 --> 00:50:51,088
(Schraapt de keel)

856
00:50:51,173 --> 00:50:52,673
Deze.

857
00:50:52,758 --> 00:50:54,508
(UITROEPEND) Jezus.

858
00:50:54,801 --> 00:50:57,094
Laten we ze verborgen houden, hè?

859
00:50:58,638 --> 00:51:01,557
Had je niet iets groters kunnen nemen?

860
00:51:02,059 --> 00:51:04,560
Wat, zo?

861
00:51:05,312 --> 00:51:06,896
Wat denk je?

862
00:51:07,814 --> 00:51:09,648
Ik denk dat je hulp nodig hebt.

863
00:51:10,942 --> 00:51:13,778
Barmeester, kan
we hebben een paar
van drankjes, alstublieft?

864
00:51:13,862 --> 00:51:17,865
Heb je gezien
je vader? Bijl verzonden
een van zijn mannen in de buurt.

865
00:51:18,658 --> 00:51:20,326
O, shit. Wanneer?

866
00:51:21,745 --> 00:51:23,079
Gek. ..

867
00:51:35,342 --> 00:51:37,927
Waar heb je
deze krijgen?
Een verdomd museum?

868
00:51:38,011 --> 00:51:39,553
Nick de Griek.

869
00:51:41,556 --> 00:51:43,307
Hoeveel heb je weggegeven?

870
00:51:43,391 --> 00:51:44,809
€ 700,- voor het paar.

871
00:51:44,893 --> 00:51:46,519
Drachmen, hoop ik.

872
00:51:47,187 --> 00:51:49,605
Ik zou me veiliger voelen met een kippendrumstick.

873
00:51:49,689 --> 00:51:52,441
Deze zullen meer kwaad dan goed doen.

874
00:51:54,194 --> 00:51:56,946
Jezus, Tom, werken deze?

875
00:51:57,114 --> 00:51:58,781
Weet het niet.
Zie er toch leuk uit,
nietwaar?

876
00:51:58,865 --> 00:51:59,865
Ik vind ze liever.

877
00:51:59,950 --> 00:52:01,951
Dat staat bovenaan de prioriteitenlijst, tenminste.

878
00:52:02,035 --> 00:52:03,202
EDDIE: Dames,

879
00:52:03,912 --> 00:52:06,372
terug naar meer
belangrijke kwesties,
als je het niet erg vindt.

880
00:52:06,456 --> 00:52:08,791
We hebben maar twee echte wapens.

881
00:52:09,209 --> 00:52:10,793
Blijkbaar zijn dat wat ze zijn.

882
00:52:10,877 --> 00:52:13,129
Dus we vinden een goede plek om ons naast de deur te verstoppen,

883
00:52:13,213 --> 00:52:15,005
we wachten tot het klinkt als het juiste moment,

884
00:52:15,090 --> 00:52:16,340
dan wij
jack-in-de-doos,

885
00:52:16,424 --> 00:52:19,176
er lelijk uitzien en zo,
coconeer ze
in gaffertape,

886
00:52:19,261 --> 00:52:23,722
Nick hun busje, ruil de
stap in het nieuwe busje en
breng het allemaal hier terug.

887
00:52:24,057 --> 00:52:26,600
Zolang wij dat zijn
allemaal uit onze schuilplaats
plaatsen snel,

888
00:52:26,685 --> 00:52:29,061
Het is het laatste wat ze zullen verwachten.

889
00:52:29,146 --> 00:52:31,438
Oh, en als Tom of iemand anders wat dat betreft

890
00:52:31,523 --> 00:52:33,274
Het voelt alsof ik ze een schopje geef,

891
00:52:33,358 --> 00:52:35,568
Ik weet zeker dat het geen kwaad zal doen.

892
00:52:35,861 --> 00:52:39,321
Ja, een beetje pijn heeft nog nooit iemand pijn gedaan,

893
00:52:39,406 --> 00:52:40,489
als je begrijpt wat ik bedoel.

894
00:52:41,741 --> 00:52:45,119
Ik denk ook dat messen een goed idee zijn.

895
00:52:45,537 --> 00:52:47,663
Grote, fuck-off,
glimmende.

896
00:52:48,498 --> 00:52:51,250
Degenen die eruit zien
alsof ze dat konden
een krokodil villen.

897
00:52:51,334 --> 00:52:54,420
Messen zijn goed
omdat ze dat niet doen
enig geluid maken.

898
00:52:54,504 --> 00:52:55,838
En hoe minder lawaai ze maken,

899
00:52:55,922 --> 00:52:58,174
hoe groter de kans dat we ze gaan gebruiken.

900
00:52:58,258 --> 00:53:00,509
Schijt ze meteen.

901
00:53:00,594 --> 00:53:02,428
Het lijkt erop dat we het menen.

902
00:53:03,263 --> 00:53:05,890
Geweren voor de show, messen voor een professional.

903
00:53:07,642 --> 00:53:10,811
Zeep, is er
iets wat we zouden moeten doen
weet je het over jou?

904
00:53:11,104 --> 00:53:13,147
Ik weet niet zeker wat zorgwekkender is,

905
00:53:13,231 --> 00:53:14,773
de baan of je verleden.

906
00:53:18,111 --> 00:53:19,612
Kom op, meisjes.

907
00:53:33,585 --> 00:53:36,128
Waar verdomme
gaan ze?
Een piano verschuiven?

908
00:53:36,213 --> 00:53:38,714
Ik dacht dat dit een overval was.

909
00:53:38,798 --> 00:53:41,008
Waar hebben ze die outfits vandaan?

910
00:53:41,092 --> 00:53:42,635
BEIDE: Niet a
slecht idee, dat.

911
00:53:43,637 --> 00:53:46,013
Oké,
het is Plank. Is
Willy daar?

912
00:53:46,389 --> 00:53:48,724
Nee. Ik ben bang van niet.
Hij is op dit moment uit.

913
00:53:48,808 --> 00:53:50,559
PLANK: Misschien
jij kunt helpen.

914
00:53:50,810 --> 00:53:53,771
Nou ja, misschien
Dat kan ik niet, Plank, als jij dat doet
weet wat ik bedoel.

915
00:53:53,855 --> 00:53:55,940
Kijk. Als jij
kon gewoon
open de deur,

916
00:53:56,024 --> 00:53:57,608
zodat ik kon praten zonder te schreeuwen.

917
00:53:57,692 --> 00:53:59,652
J: Ik kan het niet helpen
jij, Plank.

918
00:53:59,903 --> 00:54:02,738
Ik denk dat je zult merken dat het in jouw belang is.

919
00:54:02,864 --> 00:54:04,323
Wacht even, oké?

920
00:54:04,574 --> 00:54:06,742
Kijk, Willie, het is Plank buiten voor jou.

921
00:54:06,826 --> 00:54:08,369
Hij zegt dat het in ons belang is.

922
00:54:08,453 --> 00:54:11,413
Luister, dat doe ik niet
maakt niet uit of dat zo is
King-fucking-Kong!

923
00:54:11,498 --> 00:54:13,791
Hij komt hier niet, niet vandaag.

924
00:54:13,875 --> 00:54:17,294
Wacht even. Wij zijn
in het bedrijfsleven, en
corrigeer mij als ik het mis heb,

925
00:54:17,379 --> 00:54:19,421
maar dat is zakendoen.

926
00:54:19,506 --> 00:54:23,133
Gecorrigeerd. Dat is een
loopongeluk dat
wij kunnen zonder.

927
00:54:23,218 --> 00:54:26,887
Jezus, hij is in orde.
Hij weet het alleen
koop nu gewichten.

928
00:54:27,138 --> 00:54:29,890
We kijken naar minstens een paar duizend.

929
00:54:29,975 --> 00:54:32,017
Wat denk jij, Winston?

930
00:54:33,186 --> 00:54:35,938
Willie, dit is de laatste keer, oké?

931
00:54:36,481 --> 00:54:38,107
Maar jij en het geld gaan via de achterkant naar buiten.

932
00:54:38,191 --> 00:54:39,942
Als hij weet dat je hier bent, zal hij de hele dag blijven.

933
00:54:40,026 --> 00:54:42,194
Ruim deze rommel nu eens op.

934
00:54:42,779 --> 00:54:45,197
Wat nu?
Ja. Nu!

935
00:54:46,032 --> 00:54:47,825
Doe hem maar snel weg.

936
00:54:47,909 --> 00:54:49,868
Oké, ik kom net.

937
00:54:53,206 --> 00:54:55,249
Wat is hij verdomme aan het doen?

938
00:54:58,461 --> 00:55:01,505
Kom op, ik kan hier niet de hele dag wachten.

939
00:55:02,257 --> 00:55:03,882
J: Oké,
komt net.

940
00:55:09,055 --> 00:55:11,348
Ik dacht dat je dat was
ga mij verlaten
daar de hele dag.

941
00:55:11,433 --> 00:55:13,434
Ik wist niet dat je een verhuizer was, Plank.

942
00:55:13,518 --> 00:55:15,602
Leeft en leert, jij niet?

943
00:55:16,062 --> 00:55:17,313
Je houdt de poorten nu op slot, hè?

944
00:55:17,397 --> 00:55:20,607
Sorry, ik moet nu op deze manier zaken doen.

945
00:55:20,692 --> 00:55:22,484
Je kunt tegenwoordig niet voorzichtig genoeg zijn.

946
00:55:22,569 --> 00:55:24,903
Ik weet. Sluit het!

947
00:55:24,988 --> 00:55:26,572
Als je een verdomd woord zegt, gaat het rechteroor weg.

948
00:55:26,656 --> 00:55:27,781
Nog één, dan links.

949
00:55:27,866 --> 00:55:28,824
Wat ben je aan het doen, Plank?

950
00:55:28,908 --> 00:55:29,992
Wat denk je dat ik aan het doen ben?

951
00:55:30,076 --> 00:55:32,119
Wacht even, wat ben je aan het doen?

952
00:55:32,412 --> 00:55:35,789
Ontgrendel de poort.
Oké, ik zei ontgrendelen
de verdomde poort!

953
00:55:35,874 --> 00:55:38,459
Dat is het!
Ga, ga, ga!
Verdomde zet!

954
00:55:42,881 --> 00:55:43,922
Wat is er aan de hand?

955
00:55:44,007 --> 00:55:46,342
Wacht even, ik heb de sleutels.

956
00:55:46,426 --> 00:55:49,553
De poort is op slot!
Ik geloof de
verdomde poort is op slot!

957
00:55:49,637 --> 00:55:50,846
Wat heb je met Fauntleroy gedaan?

958
00:55:50,930 --> 00:55:53,015
Ik heb hem niet aangeraakt.
Hij viel gewoon flauw.

959
00:55:53,099 --> 00:55:54,892
Blijf niet alleen staan
daar. Krijg dat
verdomde deur dicht.

960
00:55:54,976 --> 00:55:57,102
Wil je dat de wereld ons ziet?

961
00:55:57,354 --> 00:55:58,937
(MANNEN ARGUMENTEREN)

962
00:55:59,022 --> 00:56:01,106
Wat is daar aan de hand?

963
00:56:03,693 --> 00:56:04,693
Shit.

964
00:56:10,784 --> 00:56:13,786
Charles, haal het geweer tevoorschijn.

965
00:56:15,497 --> 00:56:16,955
We worden geneukt.

966
00:56:17,040 --> 00:56:18,374
Het moet deze zijn.

967
00:56:18,458 --> 00:56:19,875
Houd dat pistool vast.

968
00:56:19,959 --> 00:56:21,668
Plank, geef mij
de sleutels. Geef
Ik de sleutels, Plank.

969
00:56:21,753 --> 00:56:24,421
Richt het niet op mij,
onzin, punt
het daarin.

970
00:56:24,506 --> 00:56:27,758
HOND: Planken van hout.
Ik werk met
verdomde houten planken.

971
00:56:27,842 --> 00:56:28,926
Shit.

972
00:56:30,762 --> 00:56:33,639
Wat is dat verdomme?
Wat is dat verdomme?

973
00:56:33,723 --> 00:56:34,807
Ik ben het, Bren-pistool.

974
00:56:34,891 --> 00:56:38,727
Denk je niet dat je dat zou kunnen
hebben iets meegenomen
een beetje praktischer?

975
00:56:38,812 --> 00:56:41,897
Geen van jullie
slakken bewegen. Ik vermoord de
verdomd veel van jullie!

976
00:56:41,981 --> 00:56:44,233
Wie ga je
doden, Plank? Er is nee
Eén daar.

977
00:56:47,987 --> 00:56:49,154
(SCHREEUW)

978
00:56:49,239 --> 00:56:50,447
Ze hebben me verdomme neergeschoten.

979
00:56:50,532 --> 00:56:51,865
Nou, schiet ze terug.

980
00:56:54,869 --> 00:56:57,496
Jezus, Plank.
Kon je dat niet hebben
rookloze patronen?

981
00:56:57,580 --> 00:56:59,081
Ik kan niets verdomds zien.

982
00:56:59,165 --> 00:57:00,124
(GROENEN)

983
00:57:00,208 --> 00:57:01,333
Shit.

984
00:57:01,376 --> 00:57:03,252
Ik ben neergeschoten.
Ik niet
geloof dit.

985
00:57:03,336 --> 00:57:05,170
Kan iedereen stoppen met neergeschoten te worden?

986
00:57:05,255 --> 00:57:08,090
HOND: John, ga zitten
en jezelf oplappen.

987
00:57:08,216 --> 00:57:10,342
Jij idioot, het is een verdomd luchtgeweer.

988
00:57:17,517 --> 00:57:18,934
Wat was dat verdomme?

989
00:57:19,018 --> 00:57:20,269
Nou, dat was het Bren-pistool.

990
00:57:20,353 --> 00:57:21,437
Als je dat pistool nog eens afvuurt,

991
00:57:21,521 --> 00:57:23,147
je bent een dode man.
Begrijpen? Dood.

992
00:57:23,231 --> 00:57:24,982
Geen als, geen maar, je bent een verdomde dode man!

993
00:57:25,066 --> 00:57:26,108
Oké, oké.

994
00:57:26,192 --> 00:57:30,028
Ik heb de onzin
heb hier pijn aan. Waar is
mijn verdomde pistool?

995
00:57:33,700 --> 00:57:35,993
Oké, nu ik je aandacht heb,

996
00:57:36,077 --> 00:57:38,495
Eerst schiet ik zijn tenen eraf.

997
00:57:39,747 --> 00:57:41,123
(KANON AFvuren)

998
00:57:41,416 --> 00:57:43,041
(FLUISTEREN) Shit.
HOND: Daar gaan
zijn tenen.

999
00:57:43,126 --> 00:57:45,961
Als je wilt
ik hier weg
vijf minuten plat,

1000
00:57:46,045 --> 00:57:47,379
open die verdomde poort,

1001
00:57:47,464 --> 00:57:49,923
Omdat ik zijn been eraf schiet.

1002
00:57:50,675 --> 00:57:53,469
Als we dat doen, vermoorden ze ons, man.

1003
00:57:53,553 --> 00:57:56,305
Arme J zal dat zeker doen
krijgen als we het niet doen.
Hij is serieus.

1004
00:57:56,389 --> 00:57:58,765
Ik verlies mijn geduld.
Schiet op, meisjes.

1005
00:57:58,850 --> 00:58:01,226
WINSTON: Het is in orde.
Alles goed.

1006
00:58:03,062 --> 00:58:05,606
Willie, hij
weet het niet
je bent hier. Zojuist. ..

1007
00:58:06,733 --> 00:58:08,233
Sorteer iets.

1008
00:58:20,497 --> 00:58:23,081
En al je vrienden, er is een goede jongen.

1009
00:58:23,875 --> 00:58:26,251
We zijn hier maar met z'n drieën.

1010
00:58:26,336 --> 00:58:28,170
Ik geloof je niet.
Fuck it, ik ga
zijn been eraf schieten.

1011
00:58:28,254 --> 00:58:29,588
Ik meen het.

1012
00:58:30,507 --> 00:58:31,757
Wij zijn maar met z'n drieën.

1013
00:58:31,841 --> 00:58:32,841
HOND: Plank?

1014
00:58:32,926 --> 00:58:35,260
Ja. Eén
daarvan is uit.

1015
00:58:39,182 --> 00:58:40,807
Open nu het hek.

1016
00:58:59,911 --> 00:59:01,119
(ZUCHT)

1017
00:59:02,413 --> 00:59:03,664
(kreunend)

1018
00:59:04,123 --> 00:59:05,874
Omhoog, omhoog, omhoog.
Er is een
goede jongen.

1019
00:59:05,959 --> 00:59:07,751
(ROCKMUZIEK SPEELT)

1020
00:59:24,519 --> 00:59:26,061
John, bind ze vast.

1021
00:59:26,145 --> 00:59:27,271
Plank, waar is het geld?

1022
00:59:27,355 --> 00:59:29,481
Daar. Daarin
schoenendozen.

1023
00:59:48,084 --> 00:59:50,043
Waar?
Aan de achterkant.

1024
00:59:50,545 --> 00:59:52,504
En het onkruid?
Aan de achterkant.

1025
00:59:52,589 --> 00:59:54,590
Punt.
Met wat?

1026
00:59:54,674 --> 00:59:56,425
Je verdomde handen, nu.

1027
00:59:56,509 --> 00:59:57,676
Ik ben vastgebonden.

1028
00:59:58,136 --> 01:00:00,512
Nou, knik met je hoofd of zoiets.

1029
01:00:00,847 --> 01:00:04,308
Bekijk het eens.
Plank, haal Paul eruit
van dat busje, levendig.

1030
01:00:06,644 --> 01:00:08,395
(ZWAAR ADEMEN)

1031
01:00:10,481 --> 01:00:11,440
(SCHREEUW)

1032
01:00:11,524 --> 01:00:12,941
(KANON AFvuren)

1033
01:00:20,825 --> 01:00:21,992
Mes.

1034
01:00:26,706 --> 01:00:29,916
Ik ga hem afsnijden.
Zorg ervoor dat hij
weet dat hij dood is.

1035
01:00:30,043 --> 01:00:32,002
Hoe gaat het, Mick?
Hoe denk je
Ik ben aan het doen?

1036
01:00:32,086 --> 01:00:34,713
Hij heeft bijna mijn arm eraf gehakt.

1037
01:00:43,264 --> 01:00:44,765
Jezus Christus.

1038
01:00:50,438 --> 01:00:53,398
Lenny, wat is hier aan de hand?

1039
01:00:53,983 --> 01:00:55,442
Hou je mond, idioot.

1040
01:00:56,277 --> 01:00:57,736
Het is Chanoeka.

1041
01:00:58,863 --> 01:01:00,197
Nou, blijf daar niet zo staan.

1042
01:01:00,281 --> 01:01:02,616
Heb je
de tassen? Kan
pas je het allemaal aan?

1043
01:01:02,700 --> 01:01:04,159
Het is veel.

1044
01:01:05,411 --> 01:01:07,871
Ik krijg Epping Forest niet in mijn busje.

1045
01:01:08,331 --> 01:01:10,374
Kan niet? Ik niet
Ik wil 'kan niet' horen.

1046
01:01:10,458 --> 01:01:11,541
Bollocks om niet te kunnen.

1047
01:01:11,626 --> 01:01:14,670
Je past er allemaal in
als het moet
twee reizen maken.

1048
01:01:19,467 --> 01:01:20,717
Bollocks.

1049
01:01:22,553 --> 01:01:23,679
Je hebt al een kaartje.

1050
01:01:23,763 --> 01:01:26,056
En als je dat niet doet
Verplaats het, wij zullen het doen
verplaats het voor je.

1051
01:01:26,140 --> 01:01:27,140
Ik ben er maar een minuutje.

1052
01:01:27,225 --> 01:01:28,600
Je bent al 15.

1053
01:01:28,685 --> 01:01:29,726
Kijk.

1054
01:01:30,311 --> 01:01:31,353
Kom gerust eens kijken.

1055
01:01:31,437 --> 01:01:32,729
Waar precies?

1056
01:01:32,814 --> 01:01:35,524
Nou ja, de
busje is half vol.
Dus?

1057
01:01:35,817 --> 01:01:38,860
Dus het enige wat ik hoef te doen is het vullen,

1058
01:01:38,986 --> 01:01:40,862
zet je erin. ..
Wat?

1059
01:01:44,283 --> 01:01:45,617
En ik ben weg.

1060
01:01:54,127 --> 01:01:56,378
Denk je dat je
kan meer dan dragen
Eén tas deze keer?

1061
01:01:56,462 --> 01:01:58,338
Ik kan het niet.
Mijn nek, hond.

1062
01:01:59,298 --> 01:02:00,632
Hoeveel zakken nog?

1063
01:02:00,717 --> 01:02:01,883
JOHN: Slechts een paar.

1064
01:02:03,010 --> 01:02:05,178
Mick, ben je al dood?

1065
01:02:06,806 --> 01:02:10,851
Het komt wel goed met mij
zodra ik ermee te maken heb gehad
dat slungelige pikje.

1066
01:02:11,644 --> 01:02:13,145
HOND: Doe het rustig.

1067
01:02:16,649 --> 01:02:18,400
Het is tijd dat ik zeg:
"Goede nacht,
verpleegster."

1068
01:02:18,484 --> 01:02:19,484
(PISTOOLKLIKKEN)

1069
01:02:33,624 --> 01:02:35,000
(SCHREEUWEN)

1070
01:03:02,653 --> 01:03:04,696
Waar kwam ze verdomme vandaan?

1071
01:03:04,781 --> 01:03:06,448
(Hijgen)

1072
01:03:11,537 --> 01:03:13,413
Dat is het. Bind haar vast.
We zijn hier weg.

1073
01:03:45,238 --> 01:03:46,988
Wat ben je aan het doen, Ed?

1074
01:03:47,073 --> 01:03:48,490
Wil je er een?

1075
01:03:48,574 --> 01:03:51,117
Nee, dat doe ik verdomme niet.
Je kunt het niet maken
Een kopje thee, Eduard.

1076
01:03:51,202 --> 01:03:54,663
Het geheel
Britse Rijk was
gebouwd op kopjes thee.

1077
01:03:54,914 --> 01:03:56,498
SOAP: Ja, en kijk
wat is daarmee gebeurd.

1078
01:03:56,582 --> 01:03:59,876
En als je denkt dat ik dat ben
oorlog voeren zonder één,
maat, je vergist je.

1079
01:04:00,086 --> 01:04:01,920
Waarmee oorlog voeren?

1080
01:04:02,171 --> 01:04:05,131
Ben je die wapens vergeten, domme lul?

1081
01:04:26,320 --> 01:04:28,488
Je komt hier niet mee weg.

1082
01:04:30,867 --> 01:04:32,701
Paulus, wat is dat?

1083
01:04:32,785 --> 01:04:33,910
Het is een verkeersregelaar.

1084
01:04:33,995 --> 01:04:35,370
Ik zie dat het een verdomde verkeersregelaar is.

1085
01:04:35,454 --> 01:04:37,247
Wat doet hij achterin het busje?

1086
01:04:37,331 --> 01:04:39,583
Hij ging de Cozzers bellen.

1087
01:04:40,585 --> 01:04:42,961
Eerlijk genoeg, we zullen hem later wel behandelen.

1088
01:04:46,299 --> 01:04:48,216
Hoe gaat het met ons, Tom?

1089
01:04:48,301 --> 01:04:49,759
Net als regen.

1090
01:04:50,177 --> 01:04:52,053
Ik zorg alleen voor de taxi's.

1091
01:04:52,138 --> 01:04:53,597
Houd ons op de hoogte.

1092
01:04:57,685 --> 01:05:00,228
Oké, maat, doe jij aan luchthavens?

1093
01:05:03,357 --> 01:05:05,692
Waar gaan we ons verdomme verstoppen?

1094
01:05:08,154 --> 01:05:10,363
Maak het niet ingewikkeld
dingen. Verberg je gewoon.

1095
01:05:24,170 --> 01:05:25,170
We zijn bezig.

1096
01:05:42,188 --> 01:05:44,022
Cor, ze wegen een pond of twee.

1097
01:05:44,106 --> 01:05:45,690
Zwijg en maak een back-up!

1098
01:05:45,775 --> 01:05:47,150
(FLUITEN)

1099
01:05:47,860 --> 01:05:49,527
Draai rond, grote jongen.

1100
01:05:53,366 --> 01:05:54,407
Wat de fuck?

1101
01:05:54,825 --> 01:05:56,868
Blijf liggen.
Blijf liggen!

1102
01:06:03,793 --> 01:06:06,628
Bind ze vast, plak ze vast, handen en gezicht.

1103
01:06:06,837 --> 01:06:08,296
Op de vloer!

1104
01:06:08,965 --> 01:06:11,049
Buig over dat verdomde bureau.

1105
01:06:16,722 --> 01:06:19,307
Sleutels. Ik wil
sleutels. Nu!

1106
01:06:21,477 --> 01:06:22,978
Ik zal je vinden.

1107
01:06:23,437 --> 01:06:25,355
Natuurlijk, lieverd.

1108
01:06:25,439 --> 01:06:26,898
Ik zal je vinden.

1109
01:06:26,983 --> 01:06:30,068
Wat denk je
dit is, verdomme
verstoppertje?

1110
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
Die.
Zoek die eens.

1111
01:06:42,707 --> 01:06:47,043
Oké, ik zie je
in het busje als je dat hebt gedaan
klaar met knap hier.

1112
01:07:04,520 --> 01:07:07,022
Jezus, dat was toch niet zo erg?

1113
01:07:11,402 --> 01:07:15,196
Toen de fles in mijn
kont is gecontracteerd,
Ik laat het je weten.

1114
01:07:15,281 --> 01:07:17,824
Bacon, kijk wat we hebben.

1115
01:07:18,325 --> 01:07:20,326
Laten we een slager nemen, hè?

1116
01:07:25,416 --> 01:07:27,459
We hebben de jackpot gewonnen, jongens.

1117
01:07:28,461 --> 01:07:31,671
Wij hebben God weet het
hoeveel hiervan
stinkende wiet,

1118
01:07:32,298 --> 01:07:34,591
een hoop geld

1119
01:07:36,552 --> 01:07:38,219
en een verkeersregelaar.

1120
01:07:38,304 --> 01:07:39,345
Wat?

1121
01:07:41,932 --> 01:07:44,100
Jezus, Ed, we hebben een verkeersregelaar.

1122
01:07:45,770 --> 01:07:48,063
Ik denk dat hij nog leeft.

1123
01:07:48,147 --> 01:07:50,982
Er komt ergens claret uit hem.

1124
01:07:51,525 --> 01:07:52,734
Wat wilden ze met een verkeersregelaar?

1125
01:07:52,818 --> 01:07:54,944
Ik weet het niet, maar ik denk niet dat we hem nodig hebben.

1126
01:07:55,029 --> 01:07:57,030
Sla hem knock-out en dump hem bij het licht.

1127
01:07:57,114 --> 01:07:58,573
Hem knock-out slaan?
Wat bedoel je,
sla hem eruit?

1128
01:07:58,657 --> 01:07:59,699
Hem knock-out slaan, waarmee?

1129
01:07:59,784 --> 01:08:02,243
Ik weet het niet!
Gebruik je fantasie!

1130
01:08:05,998 --> 01:08:07,123
(kreunend)

1131
01:08:07,208 --> 01:08:09,459
Raak hem niet aan.
Sla hem eruit!

1132
01:08:09,543 --> 01:08:11,086
Ik sla je binnen een minuut knock-out.

1133
01:08:11,170 --> 01:08:12,712
Kijk, als je hem knock-out wilt slaan,

1134
01:08:12,797 --> 01:08:14,255
je slaat hem knock-out.

1135
01:08:15,299 --> 01:08:17,592
Ik haat verkeersregelaars.

1136
01:08:28,521 --> 01:08:32,148
Het wordt tijd dat jij
gaf mijn jong
vrienden op bezoek, Chris.

1137
01:08:35,986 --> 01:08:38,113
Morgen is de dag en mama is het woord.

1138
01:08:38,197 --> 01:08:39,906
Dat kan ik toch niet hebben, Baz?

1139
01:08:39,990 --> 01:08:41,950
Nee, Harry, dat kan niet.

1140
01:08:42,034 --> 01:08:43,952
Ik bedoel, het is een vrijheid.

1141
01:08:44,912 --> 01:08:47,622
En mijn vrijheid kan niet worden ontnomen, toch Chris?

1142
01:08:47,706 --> 01:08:49,541
Nee, Harry, dat kan niet.

1143
01:08:50,376 --> 01:08:53,211
Ik bedoel, het is genoeg om mij de klootzak te geven.

1144
01:08:54,880 --> 01:08:57,215
En ik kan die klootzak toch niet hebben, jongens?

1145
01:08:57,299 --> 01:08:59,342
BEIDE: Nee, Harry, dat kan niet.

1146
01:09:06,100 --> 01:09:08,226
EDDIE: Juist, dat is het.
We zijn klaar.

1147
01:09:09,854 --> 01:09:11,271
We zijn vertrokken.
Hier, Ed.

1148
01:09:11,355 --> 01:09:13,398
Weet je zeker dat het zo is
een goed idee om te nemen
dit terug naar de jouwe?

1149
01:09:13,482 --> 01:09:14,774
Nou, het is de enige plek waar we het naartoe kunnen brengen,

1150
01:09:14,859 --> 01:09:15,942
en het is de laatste plaats waar ze gaan kijken.

1151
01:09:16,026 --> 01:09:17,026
Hoe dan ook, fuck it!

1152
01:09:17,111 --> 01:09:18,862
De strijd is voorbij en de oorlog is gewonnen.

1153
01:09:18,946 --> 01:09:21,614
Nu, Tom.
Neem dit
aan Nick de Bubble,

1154
01:09:21,699 --> 01:09:23,283
dan zijn we er snel vanaf.

1155
01:09:36,839 --> 01:09:39,549
Het is stinkdier, en het is zo goed als maar kan.

1156
01:09:42,094 --> 01:09:44,679
Oké, we nemen het.

1157
01:09:44,763 --> 01:09:46,139
Halve prijs.

1158
01:09:47,433 --> 01:09:49,017
Ik denk niet dat hij dat leuk zal vinden.

1159
01:09:49,101 --> 01:09:52,520
Je zei 3,5 per sleutel,
en je weet dat dat zo is
een goede prijs.

1160
01:09:52,605 --> 01:09:54,439
Gisteren zei ik drie en een half,

1161
01:09:54,523 --> 01:09:56,900
en nu is het vandaag als ik me niet vergis.

1162
01:09:56,984 --> 01:09:59,652
We nemen het morgen mee, halve prijs.

1163
01:10:00,613 --> 01:10:02,238
Als hij er snel vanaf wil komen,

1164
01:10:02,323 --> 01:10:03,364
hij zal het moeten nemen.

1165
01:10:03,449 --> 01:10:04,449
Kijk nu,

1166
01:10:04,533 --> 01:10:06,117
Er komt over een minuut een race aan,

1167
01:10:06,202 --> 01:10:09,120
dus als je dat maar zou zijn
vriendelijk genoeg om. ..

1168
01:10:16,712 --> 01:10:20,548
Lenny, neem die ronde
aan Sneeuwwitje en
de drie kleine scheikundigen.

1169
01:10:20,633 --> 01:10:22,550
Daar zouden ze eens oog voor moeten hebben.

1170
01:10:22,635 --> 01:10:24,636
Ik wil een second opinion.

1171
01:10:29,683 --> 01:10:31,726
LENNY: Wacht even
Een minuutje, Nathan.
Er stinkt iets.

1172
01:10:31,810 --> 01:10:34,020
NATHAN: Ja, jouw
verdomde aftershave.

1173
01:10:34,230 --> 01:10:35,939
LENNIE: Fuck you,
grappig mens.

1174
01:10:36,899 --> 01:10:38,983
In godsnaam.
Help me.

1175
01:10:39,151 --> 01:10:43,071
Ik heb pijn.
Ik zit er zo veel in
pijn! Jezus.

1176
01:10:43,155 --> 01:10:44,739
Ga langzaam naar binnen, Nathan.

1177
01:10:44,823 --> 01:10:46,866
Fuck you, grappige man, jij gaat eerst.

1178
01:10:46,951 --> 01:10:49,202
Ga verdomme gewoon naar binnen, wil je?

1179
01:10:49,286 --> 01:10:50,912
Ik wil dat dit huis wordt doorzocht op insecten.

1180
01:10:50,996 --> 01:10:52,455
Ik bedoel, ik wil dat het gestript wordt.

1181
01:10:52,539 --> 01:10:53,706
Wat is daar het punt van?

1182
01:10:53,791 --> 01:10:56,084
Ook al was er een
bug, dat zouden ze hebben gedaan
heb het meegenomen.

1183
01:10:56,168 --> 01:10:58,419
Het is een beetje laat
voor jou om te beginnen
nadenken, Johan.

1184
01:10:58,504 --> 01:11:01,089
Als het een mogelijkheid is,
dat is goed
genoeg voor mij.

1185
01:11:01,173 --> 01:11:02,674
En als je deze plek hebt gestript,

1186
01:11:02,758 --> 01:11:07,136
Ik wil dit voor elke slet
kant van Ceylon kwam binnen
en zwaar gemarteld.

1187
01:11:08,305 --> 01:11:09,931
Ik wil weten wie hiervoor verantwoordelijk is.

1188
01:11:10,015 --> 01:11:13,101
Anders houd ik jou verantwoordelijk.

1189
01:11:20,401 --> 01:11:22,235
EDDIE: Geen slechte dag.

1190
01:11:23,570 --> 01:11:25,863
Die stapel zorgt voor Harry.

1191
01:11:27,658 --> 01:11:28,783
Wat is er over?

1192
01:11:28,867 --> 01:11:31,035
Geef me een halve kans om het te tellen.

1193
01:11:32,579 --> 01:11:34,831
Hoe zit het dan met deze uitrusting, hè?

1194
01:11:41,297 --> 01:11:43,298
Wat, wil je daar een trekje van?

1195
01:11:43,382 --> 01:11:45,550
Nee, dat denk ik niet
Ik wil dat allemaal
vreselijke shit.

1196
01:11:45,634 --> 01:11:48,428
Kunnen we nu opsluiten en dronken worden, alsjeblieft?

1197
01:11:50,472 --> 01:11:54,267
We schoten een van hen in de keel.

1198
01:11:54,351 --> 01:11:55,393
Wat wil je, een medaille?

1199
01:11:55,477 --> 01:11:59,480
Ik schiet je neer in de
verdomde keel als ik het niet doe
krijg mijn ganja terug.

1200
01:12:00,482 --> 01:12:03,443
RORY: Degene die jij bent
neergeschoten, is hij nog steeds
daar nu?

1201
01:12:03,527 --> 01:12:04,944
Nee, het was een andere.

1202
01:12:05,029 --> 01:12:06,404
Dat lijkt er meer op.

1203
01:12:06,905 --> 01:12:08,239
Waar is hij?

1204
01:12:09,074 --> 01:12:11,075
Nou ja, ze hebben hem meegenomen.

1205
01:12:11,785 --> 01:12:13,619
Nee, hij leeft nog.

1206
01:12:13,996 --> 01:12:16,831
Wat heb je gedaan
schiet hem neer?
Een luchtpistool?

1207
01:12:22,087 --> 01:12:26,716
Kijk, wij kweken wiet.
Wij zijn geen huurlingen.

1208
01:12:27,885 --> 01:12:29,761
Dat zeg je niet.

1209
01:12:30,262 --> 01:12:31,679
Wie zou het kunnen zijn?

1210
01:12:31,764 --> 01:12:33,514
Waar moeten we beginnen, Rory?

1211
01:12:33,599 --> 01:12:34,849
Meneer Breker.

1212
01:12:35,184 --> 01:12:38,519
Vandaag mijn naam
is meneer Breaker.

1213
01:12:39,229 --> 01:12:41,481
Denk je dat dit toeval is?

1214
01:12:41,565 --> 01:12:43,316
Deze witte stront steelt mijn spullen

1215
01:12:43,400 --> 01:12:45,360
en denkt dat hij het aan mij terug kan verkopen!

1216
01:12:45,444 --> 01:12:47,987
Hij heeft minder hersens dan jij, Lenny!

1217
01:12:48,781 --> 01:12:50,031
Neem Nick,

1218
01:12:50,115 --> 01:12:54,952
de vette wop. ..
Griekse bastaard
hier nu rond.

1219
01:12:55,037 --> 01:12:58,206
Als hij nog steeds is
dom genoeg om dat te zijn
op deze planeet.

1220
01:12:59,958 --> 01:13:02,460
(ROCKSONG SPELEN)

1221
01:14:31,175 --> 01:14:34,469
Jouw domheid kan je enige reddende genade zijn.

1222
01:14:34,553 --> 01:14:35,636
Eh?

1223
01:14:35,721 --> 01:14:37,847
"Uh" mij niet, Griekse jongen!

1224
01:14:37,931 --> 01:14:41,100
Hoe is het met jou
verdomd stom,
binnenkort overleden vrienden

1225
01:14:41,185 --> 01:14:43,811
dacht dat zij
zou dat misschien wel kunnen
mijn cannabis stelen,

1226
01:14:43,896 --> 01:14:45,938
en het dan aan mij terug verkopen?

1227
01:14:46,023 --> 01:14:48,065
Is dit een oorlogsverklaring?

1228
01:14:48,150 --> 01:14:51,527
Is dit een beetje wit
kut grapje dat
zwarte kutjes krijgen niet?

1229
01:14:51,612 --> 01:14:55,072
Omdat ik verdomme niet lach, Nicolas!

1230
01:14:56,617 --> 01:14:58,868
Ik weet dat je mijn standpunt niet kon weten,

1231
01:14:58,952 --> 01:15:01,496
Omdat je niet zo stom bent dat als je dat deed,

1232
01:15:01,580 --> 01:15:03,831
dat zou je niet hebben gedaan
hier opgedoken
aan je kont krabben

1233
01:15:03,916 --> 01:15:05,833
met die, "Wat is hier aan de hand"-look

1234
01:15:05,918 --> 01:15:08,336
over je Chevy Chase geslagen.

1235
01:15:09,963 --> 01:15:13,758
Maar wat je wel weet is waar deze mensen wonen.

1236
01:15:20,432 --> 01:15:23,017
Als je iets achterhoudt, vermoord ik je.

1237
01:15:23,101 --> 01:15:25,561
Als je de waarheid verbuigt,
of ik denk dat je dat bent
de waarheid buigen,

1238
01:15:25,646 --> 01:15:27,021
Ik vermoord je.

1239
01:15:27,105 --> 01:15:29,190
Als je iets vergeet, vermoord ik je.

1240
01:15:29,274 --> 01:15:33,236
Sterker nog, dat ga je doen
heel hard moeten werken
om in leven te blijven, Nick.

1241
01:15:33,987 --> 01:15:36,822
Begrijp je nu alles wat ik heb gezegd?

1242
01:15:37,616 --> 01:15:40,117
Want als je dat niet doet, vermoord ik je.

1243
01:15:41,328 --> 01:15:45,706
Nu, meneer Bubble
en Squeak, jij
kan mij verlichten.

1244
01:15:50,629 --> 01:15:52,797
Dus we hebben een klein probleem, nietwaar?

1245
01:15:52,881 --> 01:15:54,590
Nou ja.
Ja, dat doen we.

1246
01:15:54,675 --> 01:15:56,175
Ja, ja, dat doen we.

1247
01:15:56,260 --> 01:15:58,719
Eigenlijk is het maar een klein beetje
meer dan een klein beetje
van een probleem, nietwaar?

1248
01:15:58,804 --> 01:15:59,887
Op een schaal van zaken, zou je kunnen zeggen

1249
01:15:59,972 --> 01:16:01,639
het is de Mount Everest onder de problemen.

1250
01:16:01,723 --> 01:16:04,725
En de reden waarom het zo is
een mon-fucking-strosity
van een probleem is,

1251
01:16:04,810 --> 01:16:07,728
je hebt het niet eens
een eerste idee wie dat wel deed
dit voor ons, jij ook?

1252
01:16:07,813 --> 01:16:10,439
Hond, we zijn op geweest
de hele nacht. Het is niemand
van hier.

1253
01:16:10,524 --> 01:16:12,358
We hebben ze allemaal tegen de muur opgesteld.

1254
01:16:12,442 --> 01:16:14,235
Als hij een teendoek was
van buiten het landhuis,
wij zouden het weten.

1255
01:16:14,319 --> 01:16:15,444
Wij zouden het weten.

1256
01:16:15,529 --> 01:16:17,738
Zou je het weten?
Zou je dat verdomme weten?

1257
01:16:17,823 --> 01:16:20,533
Je zou het niet weten
als het de volgende deur was
verdomde buren!

1258
01:16:20,617 --> 01:16:23,744
Ga nu naar buiten en
vind ze! Ik ben ziek van de
verdomde aanblik van jou!

1259
01:16:23,829 --> 01:16:26,455
Ga uit mijn
verdomd zicht! Jij
kleine shit!

1260
01:16:38,093 --> 01:16:39,343
Scarface.

1261
01:16:40,470 --> 01:16:42,430
Ik heb Scarface gezien.

1262
01:16:43,015 --> 01:16:46,851
Als je het wilt weten
hoe je een drugsdeal moet sluiten,
jij kijkt naar Scarface.

1263
01:16:48,520 --> 01:16:50,605
Dat wekt echt vertrouwen, dat.

1264
01:16:50,689 --> 01:16:52,231
Deze kerel
Rory Breker. ..

1265
01:16:52,316 --> 01:16:56,027
Rory Breaker?
Psychotisch zwart
dwerg met een Afro?

1266
01:16:56,111 --> 01:16:57,653
Dat zal dezelfde man zijn, ja.

1267
01:16:57,738 --> 01:17:00,406
Ik heb over hem gehoord.
Hij is een verdomde gek.

1268
01:17:00,490 --> 01:17:03,117
Nou ja, hij kan het zich veroorloven
om de deal te sluiten bij de
prijs die we verkopen.

1269
01:17:03,201 --> 01:17:04,493
Het is het niet waard dat hij ons problemen bezorgt,

1270
01:17:04,578 --> 01:17:05,828
omdat hij weet dat we lastig zullen zijn,

1271
01:17:05,912 --> 01:17:07,288
en wie heeft er pijn in de kont nodig?

1272
01:17:07,372 --> 01:17:09,457
Ik zal pijn doen
de kont voor
een half miljoen pond.

1273
01:17:09,541 --> 01:17:11,542
Je zou een pijn in de kont krijgen voor luchtmijlen.

1274
01:17:11,627 --> 01:17:13,377
Tom, hoe dikker je wordt, hoe verdrietiger je wordt.

1275
01:17:13,462 --> 01:17:15,546
Willen jullie even stoppen met flirten?

1276
01:17:15,631 --> 01:17:19,383
Nadat we Hatchet hebben betaald, brengt deze deal ons in de problemen

1277
01:17:20,385 --> 01:17:22,386
elk bijna £ 200.000.

1278
01:17:24,097 --> 01:17:27,558
Dat is niet slecht voor
een ochtendwerk,
Ik denk dat je het daarmee eens zult zijn.

1279
01:17:37,944 --> 01:17:39,403
Ze hadden dus het geld.

1280
01:17:39,488 --> 01:17:40,529
En de puf.

1281
01:17:40,614 --> 01:17:42,156
Brutale klootzakken.

1282
01:17:42,240 --> 01:17:43,532
Tel het.

1283
01:17:43,867 --> 01:17:47,536
Shit, Hond, er is veel.
Wil je dat niet?
doe je het hiernaast?

1284
01:17:48,914 --> 01:17:52,833
Wij gaan niet
hiernaast tot we gevild zijn
die dode mannen die liepen.

1285
01:17:52,918 --> 01:17:54,293
We tellen het boven.

1286
01:17:54,378 --> 01:17:55,795
Ik wil ze niet
om je te zien vingeren
hun geld

1287
01:17:55,879 --> 01:17:57,463
als ze door de deur lopen.

1288
01:17:57,547 --> 01:17:59,090
Maar Hond, kijk. ..

1289
01:18:00,384 --> 01:18:03,052
Geef het ons hier, domme klootzak.

1290
01:18:06,264 --> 01:18:08,891
Controleer je wapens.
Pak jezelf
goed verborgen.

1291
01:18:08,975 --> 01:18:11,227
Wacht maar tot ze binnen zijn,

1292
01:18:11,311 --> 01:18:13,270
dan geef je het aan hen.

1293
01:18:13,647 --> 01:18:16,607
Geef mij die schieters, dan kun je die van jezelf gebruiken.

1294
01:18:22,781 --> 01:18:24,323
(Mobiele telefoon rinkelt)

1295
01:18:27,285 --> 01:18:28,327
Ja?

1296
01:18:28,412 --> 01:18:30,287
Dat is geen manier om de telefoon te beantwoorden.

1297
01:18:30,372 --> 01:18:31,789
(UITROEPT)
Ben jij dat, Daan?

1298
01:18:31,873 --> 01:18:33,249
Nee, het is verdomde Lucan.

1299
01:18:33,333 --> 01:18:34,333
Wie denk je dat het is?

1300
01:18:34,418 --> 01:18:35,876
Wat kan ik voor je doen?

1301
01:18:35,961 --> 01:18:38,754
Die ken je
wapens die ik je verkocht heb?
Ik heb ze terug nodig.

1302
01:18:38,839 --> 01:18:41,841
Niet waarschijnlijk, ben ik bang.
Ik denk niet dat ik dat zal zijn
ze weer zien.

1303
01:18:41,925 --> 01:18:43,718
Kijk, ik heb het geld om ze te betalen.

1304
01:18:43,802 --> 01:18:46,554
Ik weet zeker dat je dat doet,
maar ik denk het niet
jij begrijpt het.

1305
01:18:46,638 --> 01:18:49,223
Ik zal ze en de wapens niet meer zien.

1306
01:18:49,307 --> 01:18:50,433
Ik kan ze niet krijgen.

1307
01:18:50,517 --> 01:18:52,727
Als we ze niet kunnen krijgen, kunnen we ze ook niet krijgen.

1308
01:18:52,811 --> 01:18:54,186
Nou, je zult ze verdomme moeten pakken.

1309
01:18:54,271 --> 01:18:57,273
Kijk, we hebben de
verdomde deal voor alles
binnen in de kast.

1310
01:18:57,357 --> 01:19:00,484
Binnenstebuiten-kant.
Het kan me niets schelen.

1311
01:19:00,902 --> 01:19:02,903
Jij krijgt die wapens,
want als je dat niet doet. ..

1312
01:19:02,988 --> 01:19:04,155
Oh ja, Bazza, of wat?

1313
01:19:04,239 --> 01:19:06,532
Heb je gehoord van Harry Lonsdale?

1314
01:19:06,616 --> 01:19:09,952
Anders bekend
als "Hack je mee
een bijl Harry?"

1315
01:19:10,412 --> 01:19:11,996
Nou, dit is het

1316
01:19:12,664 --> 01:19:15,291
James Bond,
tijd die je moet weten.

1317
01:19:15,500 --> 01:19:19,545
Als je danst met
de duivel, wacht maar
zodat het liedje stopt.

1318
01:19:19,755 --> 01:19:21,380
Weet je wat ik bedoel?

1319
01:19:26,011 --> 01:19:29,555
Ik bedoel, vind ze, martel ze en dood ze.

1320
01:19:29,639 --> 01:19:31,807
En breng terug wat van mij is.

1321
01:19:31,892 --> 01:19:36,187
Want als je dat niet doet,
die van jouw familie
knal in de problemen.

1322
01:19:37,606 --> 01:19:38,856
Wie was dat?

1323
01:19:38,940 --> 01:19:41,233
(ZUCHT)
Dat was Harry Horrible Hatchet.

1324
01:19:41,318 --> 01:19:42,693
Jezus, ik heb van hem gehoord.

1325
01:19:42,778 --> 01:19:46,030
DEAN: We zitten in de problemen.
Ze waren zijn verdomde
wapens die we verkochten.

1326
01:19:46,364 --> 01:19:48,115
We moeten ze vinden.

1327
01:19:48,200 --> 01:19:51,660
Nu, geen fuck over
nu, Niek. Waar kan
Heb ik die wapens gevonden?

1328
01:20:25,111 --> 01:20:29,615
Zes zwarte pikken en
een klein wit katje zitten
aan de kant van de weg.

1329
01:20:31,910 --> 01:20:34,578
We gaan een behoorlijke decoratieklus doen.

1330
01:20:35,247 --> 01:20:38,165
Ik wil dat de grijze lucht van Londen verlicht wordt.

1331
01:20:39,000 --> 01:20:40,876
Ik wil dat huis rood geschilderd hebben.

1332
01:20:41,002 --> 01:20:42,545
(ALLEEN LACHEN)

1333
01:20:43,255 --> 01:20:44,505
Oké.

1334
01:20:44,589 --> 01:20:46,674
Er is dit koper
op staan
de hoek, rechts.

1335
01:20:46,758 --> 01:20:49,343
Dwerg loopt naar haar toe met een koffer.

1336
01:20:49,427 --> 01:20:53,764
Winston, daar, gaat
kom langs en kijk of hij
herkent er geen een.

1337
01:20:54,266 --> 01:20:56,559
Pas nu op voor deze kerels.

1338
01:20:56,977 --> 01:20:59,186
Ze hebben een beetje een arsenaal,

1339
01:20:59,271 --> 01:21:01,105
en ze vinden het niet erg om het te gebruiken.

1340
01:21:01,189 --> 01:21:03,482
En ik doe haar slipje uit.

1341
01:21:05,819 --> 01:21:07,903
Nou, dat doet iedereen
hier weet wat
ze moeten doen?

1342
01:21:07,988 --> 01:21:09,113
Ja.
Ja.

1343
01:22:19,684 --> 01:22:21,727
Wat is er verdomme aan de hand?

1344
01:22:27,943 --> 01:22:29,443
(KANONNEN VUURT)

1345
01:22:29,569 --> 01:22:30,569
(GLAS VERBLOKKEREN)

1346
01:23:05,772 --> 01:23:08,399
Je hebt hier iets voor mij, hè?

1347
01:23:09,526 --> 01:23:11,568
Kom op,
hak-hak.

1348
01:23:19,327 --> 01:23:21,036
Hartelijk dank.

1349
01:23:22,414 --> 01:23:24,498
Hij heeft de wapens.
Ga je gang,
jij snapt ze.

1350
01:23:24,582 --> 01:23:25,749
Waarom ik?

1351
01:23:26,042 --> 01:23:27,501
Je wordt verondersteld
de zijn
harde koffer. ..

1352
01:23:27,585 --> 01:23:30,421
Jij gaat en
pak de wapens!
Ik bestuur de auto!

1353
01:23:35,760 --> 01:23:36,844
Goede jongen.

1354
01:23:36,928 --> 01:23:38,053
Oh, pak die verdomde wapens!

1355
01:23:38,138 --> 01:23:39,722
Ik ga die verdomde wapens niet halen!

1356
01:23:39,806 --> 01:23:41,056
Jij krijgt de verdomde wapens!

1357
01:23:41,141 --> 01:23:42,057
Jij verdomme. ..

1358
01:23:42,142 --> 01:23:43,142
(LUID BEspottend)

1359
01:23:46,771 --> 01:23:48,689
Oké, pak die wapens in.

1360
01:23:48,773 --> 01:23:50,399
Tel het geld.

1361
01:23:50,900 --> 01:23:52,568
Doe uw veiligheidsgordel om.

1362
01:23:52,652 --> 01:23:53,694
GARY: Verdomde wapens!

1363
01:23:53,778 --> 01:23:56,613
We moeten de
verdomde wapens, of
wij zijn dood!

1364
01:23:56,698 --> 01:23:58,198
(STARTAUTO)

1365
01:24:11,463 --> 01:24:13,547
Dus ik heb het zeker gemaakt
Ik heb degene geneukt die dat deed
was aan het hoesten.

1366
01:24:13,631 --> 01:24:15,174
(ALLEEN LACHEN)

1367
01:24:27,896 --> 01:24:30,189
Ga uit de auto, jij yuppie-neuker!

1368
01:24:30,273 --> 01:24:31,648
(HOND KRIELT)

1369
01:25:00,136 --> 01:25:01,804
Hij is degene die we in de nek hebben geschoten.

1370
01:25:01,888 --> 01:25:04,056
Klopt dat,
Meneer Botanisch?

1371
01:25:08,937 --> 01:25:10,354
(KANONNEN VUURT)

1372
01:25:31,084 --> 01:25:32,209
(UITROEPEND) Jezus.

1373
01:25:45,306 --> 01:25:48,809
Ik geloof dit niet.
Wat heeft de fuck
hier gebeurd?

1374
01:25:48,893 --> 01:25:50,144
Jezus.

1375
01:25:52,147 --> 01:25:54,398
Het geld.
De uitrusting.

1376
01:26:06,744 --> 01:26:08,287
Dit is klote.

1377
01:26:08,580 --> 01:26:09,997
Geen geld.

1378
01:26:10,373 --> 01:26:11,623
Geen onkruid.

1379
01:26:12,125 --> 01:26:15,043
Het is allemaal vervangen door een stapel lijken.

1380
01:26:15,128 --> 01:26:17,087
Oké, geen paniek.

1381
01:26:17,463 --> 01:26:18,505
Laten we hierover nadenken.

1382
01:26:18,590 --> 01:26:20,174
Nee, verdomme.

1383
01:26:20,258 --> 01:26:23,594
Je kunt erover nadenken
het. Ik ben in paniek
en ik ben weg.

1384
01:26:32,270 --> 01:26:34,271
Hoe heb je deze dan in handen gekregen?

1385
01:26:34,355 --> 01:26:35,731
De jongens hadden ze.

1386
01:26:35,815 --> 01:26:37,065
Ik weet dat je van dit soort dingen houdt.

1387
01:26:37,150 --> 01:26:39,318
Ik vroeg me af of je ze wilde.

1388
01:26:39,402 --> 01:26:41,153
Ja, ik zal ze hebben.

1389
01:26:41,863 --> 01:26:43,363
Was het hard werken om het geld te krijgen?

1390
01:26:43,448 --> 01:26:45,240
Niet bijzonder.

1391
01:26:46,659 --> 01:26:48,911
Wel een paar karakters van streek gemaakt.

1392
01:26:49,954 --> 01:26:51,163
Heb je het geteld?

1393
01:26:51,247 --> 01:26:53,207
Ja. Het is er allemaal,
naar het pond.

1394
01:26:53,291 --> 01:26:54,625
En ze gingen betalen?

1395
01:26:54,709 --> 01:26:57,002
Het lijkt erop, maar wie weet?

1396
01:26:57,086 --> 01:26:58,545
De kans was er.

1397
01:26:58,630 --> 01:27:01,715
In mijn ervaring,
het is het beste om te nemen
die kans

1398
01:27:01,799 --> 01:27:03,300
als het er is.

1399
01:27:04,302 --> 01:27:05,928
Goed werk, Chris.

1400
01:27:13,019 --> 01:27:14,937
DEAN: We moeten wel
pak die wapens.

1401
01:27:15,021 --> 01:27:17,689
Dit is gevaarlijk
shit, Daan. Wij niet eens
weet wie daar woont.

1402
01:27:17,774 --> 01:27:19,524
Luister, het maakt mij niet uit wie daar woont!

1403
01:27:19,609 --> 01:27:23,153
Het enige wat ik weet is dat
het verdient de voorkeur
dood door Hatchet.

1404
01:27:23,238 --> 01:27:24,780
GARY: Eerlijk genoeg.

1405
01:27:24,864 --> 01:27:26,156
Laten we gaan.

1406
01:27:49,764 --> 01:27:52,182
Ik denk niet dat dit de juiste zet is.

1407
01:27:52,558 --> 01:27:56,561
Het is óf dat,
de plaats van de oude jongen
en we verliezen dagelijks een cijfer.

1408
01:27:57,897 --> 01:27:59,648
Ik ga hem bellen.

1409
01:27:59,732 --> 01:28:00,774
Alsof het hem iets kan schelen.

1410
01:28:00,858 --> 01:28:03,777
Het zal hem wel schelen.
Dat werd verondersteld
om zijn geld te zijn.

1411
01:28:03,861 --> 01:28:06,113
Of hij om ons geeft of niet, is verschillend.

1412
01:28:06,197 --> 01:28:07,864
Geef mij de telefoon.

1413
01:28:20,378 --> 01:28:21,962
(TELEFOON rinkelt)

1414
01:28:23,715 --> 01:28:24,923
Ja?

1415
01:28:25,550 --> 01:28:26,717
Ben jij dat, jongen?

1416
01:28:26,801 --> 01:28:28,719
Het is Ed, als je dat bedoelt.

1417
01:28:29,053 --> 01:28:31,096
Betaaldag, nietwaar?

1418
01:28:31,306 --> 01:28:34,349
Ja. Ik wilde het
praat met je
daarover.

1419
01:28:34,726 --> 01:28:36,268
Ik wed dat je dat wel doet.

1420
01:28:36,519 --> 01:28:38,478
Ik heb een half miljoen
nickers die hier zitten,

1421
01:28:38,563 --> 01:28:41,023
wat betekent dat een arme sukkel dat niet doet.

1422
01:28:41,107 --> 01:28:43,567
Je hebt een paar mensen van streek gemaakt, jongen.

1423
01:28:44,694 --> 01:28:47,279
Maar dat is eigenlijk niet mijn zorg, toch?

1424
01:28:47,363 --> 01:28:50,741
Wat mij wel zorgen baart, zijn de wapens die je had.

1425
01:28:51,242 --> 01:28:53,702
En daar wil ik met je over praten.

1426
01:28:54,078 --> 01:28:57,247
Dus pak je kont
hier nu,
en ik bedoel nu.

1427
01:29:32,492 --> 01:29:36,203
Bastaard! Jij
verdomde klootzak!

1428
01:29:36,621 --> 01:29:38,497
Verdomde klootzak!

1429
01:29:41,209 --> 01:29:42,209
(SCHREEUW)

1430
01:29:46,381 --> 01:29:53,470
Wat doe jij hier verdomme?

1431
01:30:04,899 --> 01:30:08,068
Goed gedaan.
We verdienden een paar pond
uit die ene.

1432
01:30:08,903 --> 01:30:09,903
Zoon?

1433
01:30:09,987 --> 01:30:11,780
Je hebt een paar euro verdiend, hè?

1434
01:30:12,323 --> 01:30:14,074
Waar is wat ik wil?

1435
01:30:15,535 --> 01:30:16,910
Alles goed daar beneden, maat?

1436
01:30:16,994 --> 01:30:18,370
Heel verdomd grappig.

1437
01:30:18,663 --> 01:30:20,372
Waar is wat ik wil?

1438
01:30:20,873 --> 01:30:22,624
Ik heb het gewoon op kantoor laten liggen.

1439
01:30:22,708 --> 01:30:24,918
We kunnen beter naar het kantoor gaan en het dan halen.

1440
01:30:25,002 --> 01:30:27,421
Dat is als je wilt
uw zoon om te zien
zijn volgende verjaardag.

1441
01:30:27,505 --> 01:30:29,131
Nu hak-verdomd-hak.

1442
01:30:29,215 --> 01:30:31,091
Oké, eerlijk genoeg.

1443
01:30:32,718 --> 01:30:34,511
Waar ga je heen?

1444
01:30:34,929 --> 01:30:37,931
Het is 30 seconden
rijden of vijf minuten
lopen.

1445
01:30:38,516 --> 01:30:40,809
En ik had niet buiten kunnen parkeren.

1446
01:30:40,893 --> 01:30:42,144
Ik zou een kaartje hebben.

1447
01:30:43,271 --> 01:30:44,813
Ik neem aan dat dat nu niet meer uitmaakt, toch?

1448
01:30:44,897 --> 01:30:46,982
Wees voorzichtig.

1449
01:30:47,066 --> 01:30:48,191
Rechts.

1450
01:30:55,616 --> 01:30:57,784
Jij en ik.
Jij en wie?

1451
01:30:57,869 --> 01:31:00,537
Je weet waar de deurklink is, Tom.

1452
01:31:23,561 --> 01:31:25,353
O nee, niet nog een keer!

1453
01:31:41,704 --> 01:31:43,497
Dat is het. Ik ben weg.

1454
01:31:44,874 --> 01:31:48,460
Tom, dat is onze tas.

1455
01:32:06,979 --> 01:32:08,813
Ed.
Wacht even.

1456
01:32:22,119 --> 01:32:23,703
Dit is onze tas.

1457
01:32:26,791 --> 01:32:27,874
Dat is alles, we zijn vertrokken.

1458
01:32:27,959 --> 01:32:29,584
Ik zie je in de
auto. Ik ga
neem deze wapens.

1459
01:32:29,669 --> 01:32:30,835
Tom, rot niet op!

1460
01:32:30,920 --> 01:32:31,920
Ik zie je in de auto.

1461
01:32:31,963 --> 01:32:34,214
Tom.
Het duurt maar
een minuut.

1462
01:32:49,730 --> 01:32:51,356
Wat is er aan de hand?

1463
01:32:51,649 --> 01:32:56,278
Ik weet het niet.
Maar wat ik wel weet is
Er is geen Harry meer,

1464
01:32:57,363 --> 01:32:59,739
wat betekent dat er geen schulden meer zijn.

1465
01:32:59,824 --> 01:33:03,201
En als er geen is
meer schulden, dat is er niet
meer probleem.

1466
01:33:03,452 --> 01:33:07,289
En er is geen probleem
met de buren,
omdat ze allemaal dood zijn.

1467
01:33:07,373 --> 01:33:10,125
En ik denk, als ik dit goed begrijp,

1468
01:33:11,460 --> 01:33:14,838
wij hebben het niet gedaan
iets mis,
en we zijn duidelijk.

1469
01:33:18,676 --> 01:33:19,676
(BANDEN KRIJZEN)

1470
01:33:47,872 --> 01:33:52,292
Nooit heeft iemand ooit

1471
01:33:52,376 --> 01:33:55,629
net zo onbeleefd tegen mij geweest

1472
01:33:56,297 --> 01:33:58,298
zoals jij deed!

1473
01:33:58,799 --> 01:34:02,844
Verdomde klootzak!

1474
01:34:18,861 --> 01:34:20,612
Alles goed, maat?

1475
01:34:21,280 --> 01:34:22,947
Brutale klootzak.

1476
01:34:41,384 --> 01:34:44,678
ALAN: Dit was een
gênante positie
dat Tom erbij zou zijn.

1477
01:34:44,762 --> 01:34:46,554
Maar Chris moest het feit respecteren

1478
01:34:46,639 --> 01:34:50,350
dat hij wat vasthield
bleek een koppel te zijn
van geladen jachtgeweren.

1479
01:34:50,434 --> 01:34:53,436
En Tom moest respect hebben
het feit dat zij
waren niet geladen.

1480
01:34:54,146 --> 01:34:56,981
Dus, zonder dat iemand teveel gezicht verliest,

1481
01:34:57,525 --> 01:35:01,194
Tom vertrok via een zijdeur,
en Chris vertrok met het geld.

1482
01:35:01,278 --> 01:35:03,363
En alle anderen werden gearresteerd.

1483
01:35:07,785 --> 01:35:09,577
Hij is niet een van hen.

1484
01:35:12,123 --> 01:35:13,957
(ROCKMUZIEK SPEELT)

1485
01:35:24,677 --> 01:35:27,804
Ik denk je vader
graag een woord
met jou, Ed.

1486
01:35:31,475 --> 01:35:32,726
Waar zijn de anderen?

1487
01:35:32,810 --> 01:35:35,812
Ze stapten uit
gisteren. Ze zijn
terug aan de bar.

1488
01:35:51,245 --> 01:35:52,412
Oké, papa?

1489
01:35:52,496 --> 01:35:53,788
Ik ben in orde.

1490
01:35:53,873 --> 01:35:55,248
Hoe zit het met jezelf?

1491
01:35:55,332 --> 01:35:56,624
O, het gaat goed met mij.

1492
01:35:58,127 --> 01:35:59,836
Maar het kan wel met een drankje.

1493
01:35:59,920 --> 01:36:02,338
Alles op zijn tijd, alles op zijn tijd.

1494
01:36:03,132 --> 01:36:05,508
Dus jij bent duidelijk?

1495
01:36:06,135 --> 01:36:08,344
Belangrijker nog: ben ik dat?

1496
01:36:10,055 --> 01:36:11,514
Het lijkt zo.

1497
01:36:12,308 --> 01:36:13,558
Verschijnt?

1498
01:36:14,518 --> 01:36:17,520
Je zult het moeten doen
beter dan neuken
verschijnt, mijn vriend.

1499
01:36:17,605 --> 01:36:22,025
Nou, iedereen is dood,
Papa. Ik denk dat dat ongeveer is
zo duidelijk als je kunt krijgen.

1500
01:36:22,651 --> 01:36:24,319
Hoe zit het met dat drankje?

1501
01:36:24,403 --> 01:36:26,029
Je weet waar de bar is.

1502
01:36:26,113 --> 01:36:27,197
Hoi?

1503
01:36:28,908 --> 01:36:31,868
Maak jezelf niet
te comfortabel.
Alan moet daar zitten.

1504
01:36:31,952 --> 01:36:33,036
Alan!

1505
01:36:36,457 --> 01:36:40,376
Je hebt geluk
nog steeds ademhalend, laat
alleen die kan lopen.

1506
01:36:41,212 --> 01:36:44,255
Ik stel voor dat u daar ten volle van profiteert.

1507
01:37:09,657 --> 01:37:11,491
Je nam de tijd.

1508
01:37:11,575 --> 01:37:13,159
Waar ben je verdomme geweest?

1509
01:37:13,244 --> 01:37:15,203
Ga zitten, ik zal het je vertellen.

1510
01:37:20,876 --> 01:37:24,671
De verkeersregelaar dus
identificeerde de
lichamen van buren,

1511
01:37:25,631 --> 01:37:28,132
wat ons duidelijk maakt.

1512
01:37:28,843 --> 01:37:33,221
Het enige wat verbindt
ons met de zaak is
die jachtgeweren.

1513
01:37:33,514 --> 01:37:35,557
En Tom zorgde voor hen.

1514
01:37:36,809 --> 01:37:40,103
SOAP: Je hebt er wel op gelet
van de jachtgeweren,
nietwaar, Tom?

1515
01:37:41,897 --> 01:37:43,523
Daar wilde ik met je over praten.

1516
01:37:43,607 --> 01:37:44,774
Nou ja, praat.

1517
01:37:46,110 --> 01:37:48,528
Nou ja, eigenlijk niet.

1518
01:37:50,573 --> 01:37:51,614
Ik heb ze in de auto zitten.

1519
01:37:51,699 --> 01:37:53,324
Ik wilde ze terugverkopen aan Nick de Griek,

1520
01:37:53,409 --> 01:37:55,451
maar ik heb het wel een beetje
van problemen om te krijgen
houd hem vast.

1521
01:37:55,536 --> 01:37:57,120
Jij domme klootzak.

1522
01:37:57,204 --> 01:37:58,246
Dus,

1523
01:37:59,290 --> 01:38:03,084
het enige dat ons met de zaak verbindt

1524
01:38:03,544 --> 01:38:06,421
zit achterin
uw auto, dat is
buiten geparkeerd?

1525
01:38:06,505 --> 01:38:10,425
Ze hebben ons 700 pond gekost.
Ik ga niet
gooi ze weg.

1526
01:38:11,093 --> 01:38:14,178
En dat zijn ze nauwelijks
waarschijnlijk om ze te traceren
terug naar ons, nietwaar?

1527
01:38:14,263 --> 01:38:17,348
Denk je echt
het is de moeite waard om te nemen
het risico voor £ 700?

1528
01:38:17,433 --> 01:38:19,183
Tom, je bent een lul.

1529
01:38:20,060 --> 01:38:23,104
Neem nu die wapens,
en jij gooit ze
van een brug af.

1530
01:38:23,188 --> 01:38:25,231
En werp jezelf af terwijl je toch bezig bent.

1531
01:38:25,316 --> 01:38:27,317
Nu, Tom.

1532
01:38:31,572 --> 01:38:33,656
Kijk, alles wat ik ben. ..
ALLEN: Nu, Tom!

1533
01:38:41,081 --> 01:38:43,082
Mag ik een biertje, alsjeblieft, papa?

1534
01:38:43,167 --> 01:38:45,168
Ik heb het druk.
Haal het zelf.

1535
01:39:02,019 --> 01:39:04,938
Het leek erop dat Hatchet je onderschatte,

1536
01:39:05,022 --> 01:39:07,231
en het lijkt hem gekost te hebben.

1537
01:39:08,233 --> 01:39:11,361
Nou, dat ga ik niet doen
hetzelfde maken
fout nu, ben ik?

1538
01:39:11,654 --> 01:39:14,322
Daarom heb ik besloten je tas terug te brengen.

1539
01:39:16,200 --> 01:39:19,702
Ik denk dat het woord jij bent
op zoek naar, heren,
is ‘dank je wel’.

1540
01:39:20,663 --> 01:39:21,996
Bedankt.

1541
01:39:23,290 --> 01:39:25,959
Nu heb je mij met een probleem geconfronteerd.

1542
01:39:26,418 --> 01:39:28,294
Ik ben mijn werkgever kwijt.

1543
01:39:30,005 --> 01:39:33,383
Dus ik heb voor mezelf en mijn zoon gezorgd.

1544
01:39:34,635 --> 01:39:36,302
Als je denkt dat dat oneerlijk is,

1545
01:39:36,387 --> 01:39:38,763
kom jij mij eens bezoeken.

1546
01:39:38,847 --> 01:39:40,807
Maar je kunt beter met een witte vlag zwaaien

1547
01:39:40,891 --> 01:39:43,559
hoog en helder, zoals ik het kan zien.

1548
01:39:45,020 --> 01:39:48,189
Of het zal de
laatste kleine bezoek
je ooit maakt.

1549
01:39:48,899 --> 01:39:50,400
Begrijp je?

1550
01:39:52,403 --> 01:39:54,529
Dat is alles wat ik kom zeggen.

1551
01:39:56,657 --> 01:39:58,616
Er is nog één ding.

1552
01:40:01,078 --> 01:40:02,829
Het was emotioneel.

1553
01:40:30,816 --> 01:40:33,568
We zijn nu officieel
in de geldleningen
zaken.

1554
01:40:33,652 --> 01:40:35,153
Alles goed, zoon?

1555
01:40:35,696 --> 01:40:37,488
Doe uw veiligheidsgordel om.

1556
01:40:37,823 --> 01:40:39,449
We zijn hier weg.

1557
01:40:48,167 --> 01:40:49,542
Het is leeg.

1558
01:42:00,614 --> 01:42:03,199
ALLEN: Wat is zijn nummer?

1559
01:42:09,164 --> 01:42:12,250
Niet doen, niet doen!
Je blokkeert de lijn!
Ik zal hem bellen.

1560
01:42:19,383 --> 01:42:20,967
Mijn verdomde batterij.

1561
01:42:21,051 --> 01:42:22,593
O, jij. ..
Geef mij
de telefoon!

1562
01:42:22,719 --> 01:42:24,303
Nee, rot op!
Ik zal het bellen!
Geef mij de telefoon!

1563
01:42:24,388 --> 01:42:27,640
Wees gewoon even kalm.
Oké, zwijg en vertel het
ik het nummer!

1564
01:42:37,526 --> 01:42:38,776
Neuk je!
Geef mij
jouw telefoon!

1565
01:42:38,902 --> 01:42:41,529
Je zult het breken!
Kalmeer gewoon!
Geef mij de telefoon!

1566
01:42:45,784 --> 01:42:48,077
Kijk, dat zul je wel doen
breek het, en het zal zo zijn
geneukt, nietwaar?

1567
01:42:48,162 --> 01:42:50,746
Ga je dicht?
Het rinkelt verdomme!

1568
01:42:55,127 --> 01:42:56,711
(Mobiele telefoon rinkelt)